Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط فكرت بأن أمر على هنا
Bulgarian[bg]
Просто минавах.
Czech[cs]
Jen jsem se chtěl stavit
Danish[da]
Jeg ville bare kigge forbi.
Greek[el]
Απλά σκέφτηκα να χτυπήσω.
English[en]
Just thought I'd knock about.
Spanish[es]
Quería pasar.
Estonian[et]
Mõtlesin, et astun möödaminnes sisse.
French[fr]
Je voulais passer.
Hebrew[he]
סתם מטייל.
Hungarian[hu]
Csak gondoltam, benézek.
Italian[it]
Ho pensato di fare un salto.
Dutch[nl]
Ik kwam gewoon even kijken.
Portuguese[pt]
Pensei em passar por cá.
Romanian[ro]
M-am gândit să sun.
Russian[ru]
Мимо проходил.
Serbian[sr]
Pomislio sam da pokucam.
Swedish[sv]
Tänkte bara ringa på.