Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните линии на поддържаната от ищеца теза произтичат достатъчно ясно от прочита на писмените становища, представени от Комисията.
Czech[cs]
Ze znění písemných vyjádření předložených Komisí se dostatečně jasně vynořují obrysy tvrzení zastávaného žalobkyní.
Danish[da]
Det fremgår med tilstrækkelig klarhed af de skriftlige indlæg, som Kommissionen har indgivet i denne sag, hvilket ræsonnement Kommissionen følger.
German[de]
Bei Durchsicht der von der Kommission eingereichten Schriftsätze treten die Konturen des Standpunkts der Klägerin hinreichend klar hervor.
Greek[el]
Το πλαίσιο της άποψης που υποστηρίζει η προσφεύγουσα προκύπτει με αρκετή σαφήνεια από την ανάγνωση των γραπτών υπομνημάτων που κατέθεσε η Επιτροπή.
English[en]
The Commission’s written observations provide a sufficiently clear outline of its argument.
Spanish[es]
De la lectura de los escritos presentados por la Comisión se desprende de forma suficientemente clara los contornos de la tesis defendida por la demandante.
Estonian[et]
Komisjoni kirjalike märkuste lugemisel saab hageja väite põhisisu piisavalt selgeks.
Finnish[fi]
Kantajan esittämien väitteiden ulottuvuus ilmenee riittävän selvästi komission jättämistä kirjelmistä.
French[fr]
Les contours de la thèse soutenue par la requérante ressortent suffisamment clairement de la lecture des mémoires écrits déposés par la Commission.
Hungarian[hu]
A Bizottság által benyújtott írásbeli beadványokból kellően egyértelműen kirajzolódnak a felperes álláspontjának körvonalai.
Italian[it]
Dalla lettura delle memorie scritte depositate dalla Commissione emergono in modo sufficientemente chiaro i contorni della tesi sostenuta dalla ricorrente.
Lithuanian[lt]
Ieškovės nurodytas teiginys aiškėja skaitant Komisijos pateiktus pareiškimus.
Latvian[lv]
Prasītāja apgalvojuma aprises pietiekami skaidri izriet no Komisijas iesniegto procesuālo rakstu redakcijas.
Maltese[mt]
Mill-qari tan-noti bil-miktub ippreżentati mill-Kummissjoni joħroġ b’mod suffiċjentement ċar x’inhuma l-aspetti preċiżi tat-teżi sostnuta mir-rikorrenti.
Dutch[nl]
Uit de memories die door de Commissie zijn ingediend, komen de contouren van haar stellingen voldoende duidelijk naar voren.
Polish[pl]
Zarysy tezy przedstawionej przez skarżącą wynikają wystarczająco jasno z treści pisemnych uwag przedstawionych przez Komisję.
Portuguese[pt]
Da leitura das alegações escritas apresentadas pela Comissão resultam, de modo suficientemente claro, os contornos da tese que sustenta.
Romanian[ro]
Din lecturarea memoriilor scrise depuse de Comisie reiese suficient de clar conținutul tezei susținute de reclamantă.
Slovak[sk]
Zo znenia písomných vyjadrení Komisie vyplývajú dostatočne jasným spôsobom obrysy tézy, ktorú zastáva žalobkyňa.
Slovenian[sl]
Iz analize dokumentov, ki jih je predložila Komisija, se na dovolj jasen način kaže ozadje trditve, ki jo zagovarja tožeča stranka.
Swedish[sv]
Av kommissionens skriftliga yttranden framgår tillräckligt klart huvuddragen av sökandens uppfattning.