Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden en sådan statsovertagelse eller anden aktion af lignende omfang ville CL have været nødt til at træde i likvidation.
German[de]
Ohne die Übernahme durch den Staat oder eine andere Maßnahme gleichen Umfangs hätte der CL liquidiert werden müssen.
Greek[el]
Εάν το κράτος δεν είχε προβεί στην ανάλυψη υποχρεώσεων ή σε ενέργεια παρόμοιου εύρους, η CL θα είχε τεθεί υπό εκκαθάριση.
English[en]
Without such cover, or some other operation on the same scale, CL would have had to go into liquidation.
Spanish[es]
Sin la garantía del Estado u otra operación de la misma envergadura, se habría tenido que liquidar CL.
Finnish[fi]
Ilman valtion vastuunottoa tai muita laajoja toimia CL olisi asetettu selvitystilaan.
French[fr]
Sans prise en charge par l'État ou autre opération de même ampleur, le Crédit Lyonnais aurait dû être mis en liquidation.
Italian[it]
Senza un'assunzione a carico dello Stato o altre operazioni della stessa portata, il CL avrebbe dovuto essere messo in liquidazione.
Dutch[nl]
Zonder de tenlasteneming door de Staat of een andere operatie van dezelfde omvang, zou een faillissement van CL onafwendbaar zijn geworden.
Portuguese[pt]
Sem esta operação ou outra da mesma envergadura, o CL teria sido colocado em liquidação.
Swedish[sv]
Utan statligt ansvarstagande eller ett annat förfarande av samma omfattning skulle CL ha måst avvecklas.