Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seit 1927 gab es diese Zeitschrift in Malayalam, seit 1953 in Urdu und seit 1954 in Kanaresisch.
English[en]
The others were Malayalam, printed since 1927, Urdu since 1953 and Kanarese since 1954.
Spanish[es]
Los otros idiomas eran: malayalam, en el cual se imprimió desde 1927, urdu, desde 1953, y kanarés, desde 1954.
Italian[it]
Le altre erano malayalam dal 1927, urdu dal 1953 e canarese dal 1954.
Japanese[ja]
他の3種類とは,1927年以来印刷されているマラヤラム語,1953年から印刷されているウルドゥー語,1954年から印刷されているカナラ語です。
Korean[ko]
다른 토착어판으로서는 1927년부터 인쇄되는 ‘말레야람’어 「파수대」, 1953년부터 나오는 ‘우르두’어 「파수대」, 1954년부터 나오는 ‘카나레스’어 「파수대」가 있었다.
Dutch[nl]
Sinds 1927 verscheen dit tijdschrift in het Malayalam, sinds 1953 in het Urdu en sinds 1954 in het Kanarees.
Portuguese[pt]
As outras eram em malaiala, impressa desde 1927, em urdu, desde 1953, e em canarês, desde 1954.