Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така ще ти прережем гърлото.
Czech[cs]
Takže vám podřízneme hrdlo.
German[de]
Wir werden also Ihre Kehle aufschneiden.
Greek[el]
Οπότε θα κόψουμε τον λαιμό σου.
English[en]
So we're gonna cut your throat.
Spanish[es]
Le cortaremos la garganta.
Finnish[fi]
Viillämme siis kurkkusi auki.
French[fr]
Alors, on va vous trancher la gorge.
Hebrew[he]
אז אנחנו נשסף את גרונך.
Indonesian[id]
Jadi, Kita akan menggorok tenggorokanmu.
Italian[it]
Quindi le taglieremo la gola.
Japanese[ja]
そう い う わけ で 、 おまえ の 喉 を 掻き切 る 。
Norwegian[nb]
Så vi kutter strupen din.
Dutch[nl]
Dus we snijden je keel door.
Polish[pl]
Potraktujemy panskie gardlo nozem.
Portuguese[pt]
Vamos cortar-lhe a goela.
Romanian[ro]
Îţi vom tăia gâtul.
Russian[ru]
Так что мы собираемся немного подрезать вам горло.
Serbian[sr]
Pa cemo ti prerezati grlo.
Swedish[sv]
Därför ska vi skära halsen av dig.
Turkish[tr]
O yüzden boğazını keseceğiz.