Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шоколад за пиене, напитки на основата на шоколад, препарати, съдържащи какао за употреба в приготвянето на напитки
Czech[cs]
Čokoláda na pití, čokoládové nápoje, přípravky obsahující kakao pro použití při výrobě nápojů
Danish[da]
Drikkechokolade, chokoladebaserede drikke, præparater indeholdende kakao til anvendelse ved fremstilling af drikke
German[de]
Trinkschokolade, Getränke auf Schokoladenbasis, Präparate mit Kakao zur Verwendung bei der Zubereitung von Getränken
Greek[el]
Ρόφημα σοκαλάτας, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, παρασκευάσματα από κακάο για χρήση στην ποτοποιία
English[en]
Drinking chocolate, chocolate-based beverages, preparations containing cocoa for use in making beverages
Spanish[es]
Chocolate para beber, bebidas basadas en chocolate, preparaciones que contienen cacao para hacer bebidas
Estonian[et]
Joogišokolaad, šokolaadipõhised joogid, kakaod sisaldavad preparaadid jookide valmistamiseks
Finnish[fi]
Suklaajuomat, suklaapohjaiset juomat, kaakaota sisältävät juomien valmistusaineet
French[fr]
Chocolat à boire, boissons à base de chocolat, préparations à base de cacao pour boissons
Hungarian[hu]
Ivócsokoládé, csokoládé-alapú italok, kakaótartalmú készítmények italok készítéséhez
Italian[it]
Cioccolata da bere, bevande a base di cioccolato, prodotti contenenti cacao per fare bevande
Lithuanian[lt]
Geriamasis šokoladas, šokoladiniai gėrimai, ruošiniai su kakava, skirti naudoti gėrimams gaminti
Latvian[lv]
Dzeramā šokolāde, šokolādes dzērieni, kakao saturoši līdzekļi produkti pagatavošanai
Maltese[mt]
Ċikkulata tax-xorb, xorb ibbażat fuq iċ-ċikkulata, preparazzjonijiet li fihom il-kawkaw għall-użu fit-tħejjija ta' xorb
Dutch[nl]
Chocolademelk, dranken op basis van chocolade, preparaten met cacao voor de bereiding van dranken
Polish[pl]
Czekolada do picia, napoje na bazie czekolady, preparaty zawierające kakao używane w produkcji napojów
Portuguese[pt]
Chocolate para beber, bebidas à base de chocolate, preparações contendo cacau para bebidas
Romanian[ro]
Ciocolată de băut, băuturi pe bază de ciocolată, preparate conţinând cacao utilizate pentru prepararea băuturilor
Slovak[sk]
Čokoláda na pitie, čokoládové nápoje, práškové prípravky s obsahom kakaa, používané pri výrobe nápojov
Slovenian[sl]
Čokolada za pitje, pijče na osnovi čokolade, pripravki, ki vsebujejo kakav, za proizvodnjo pijač
Swedish[sv]
Drickchoklad, chokladbaserade drycker, preparat med tillsats av kakao för framställning av drycker