Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
خذني إلى حياتك قبل الحرب
Bulgarian[bg]
Взема на мен на вашия живот преди войната.
Czech[cs]
Povězte mi o vašem životě před válkou.
Danish[da]
Fører mig tilbage til dit liv før krigen.
Greek[el]
Πες μου για τη ζωή σου πριν τον πόλεμο.
English[en]
Take me to your life before the war.
Spanish[es]
Llévame a tu vida antes de la guerra.
Finnish[fi]
Vie minut elämääsi ennen sotaa.
French[fr]
Transportez-moi vers votre vie avant la guerre.
Hebrew[he]
קח אותי לחיים שלך לפני המלחמה.
Croatian[hr]
Uzmi me u svoj život prije rata.
Hungarian[hu]
Mesélje el, milyen volt az élete a háború előtt!
Indonesian[id]
Bawa aku ke kehidupanmu sebelum peperangan.
Italian[it]
Portami alla tua vita... prima della guerra.
Dutch[nl]
Breng me naar je leven vóór de oorlog.
Polish[pl]
Opowiedz o swoim życiu sprzed wojny.
Portuguese[pt]
Leve-me à sua vida antes da guerra.
Romanian[ro]
Du-mă în viaţa ta, dinainte de război.
Russian[ru]
Расскажи про свою жизнь до войны.
Slovenian[sl]
Povej mi, kako si živel pred vojno.
Serbian[sr]
Odvedi me u tvoj život pre rata.
Swedish[sv]
Ta mig till ditt liv innan kriget.
Turkish[tr]
Savaştan önceki hayatına götür beni.