Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Организацията не извършва никакви нови разноски, освен тези, които са необходими за разпореждане с буферния складов запас.
Czech[cs]
b) organizace nebude mít žádné nové výdaje kromě těch, které jsou nezbytné pro výprodej regulačního skladu.
Danish[da]
b) Organisationen afholder ikke nye udgifter bortset fra udgifter, der er nødvendige i forbindelse med afviklingen af stødpudelageret.
German[de]
b) die Organisation darf keine neuen Ausgaben machen, ausgenommen diejenigen, die für die Veräußerung des Ausgleichslagers erforderlich sind.
Greek[el]
β) ο οργανισμός δεν θα επιβαρυνθεί με νέες δαπάνες, εκτός από αυτές που είναι απαραίτητες για τη διάθεση του ρυθμιστικού αποθέματος.
English[en]
(b) the Organization shall incur no new expenses except those necessary to dispose of the Buffer Stock.
Spanish[es]
b) la Organización no realizará ningún otro gasto, excepto los que sean necesarios para liquidar la reserva de estabilización.
Estonian[et]
b) organisatsioon ei kanna uusi kulusid, välja arvatud puhvervaru realiseerimiseks vajalikud kulud.
Finnish[fi]
b) järjestö ei sitoudu mihinkään uusiin kuluihin lukuun ottamatta puskurivaraston myynnin aiheuttamia välttämättömiä kuluja.
French[fr]
b) l'organisation n'engage pas de nouvelles dépenses à l'exception de celles qui sont nécessaires pour écouler le stock régulateur.
Croatian[hr]
Organizacija neće imati novih troškova osim onih koji su nužni za rashodovanje robnih zaliha.
Hungarian[hu]
b) a szervezetnél nem keletkezhetnek további költségek, kivéve azokat, amelyek a kiegyenlítő készlet felszámolásához szükségesek.
Italian[it]
b) l'Organizzazione non deve sostenere nuove spese, ad eccezione di quelle necessarie per cedere la scorta stabilizzatrice.
Lithuanian[lt]
b) Organizacija neturi naujų išlaidų, išskyrus būtinas buferinėms atsargoms realizuoti.
Latvian[lv]
b) Organizācija nerada jaunus izdevumus, izņemot tos, kas nepieciešami izlīdzinošo krājumu pārdošanai.
Maltese[mt]
(b) l-Organizzazzjoni m'għandhiex tidħol għal spejjeż ġodda minbarra dawk meħtieġa biex tiddisponi mill-Ħażna ta' Riserva.
Dutch[nl]
b) de Organisatie gaat geen nieuwe uitgaven aan behalve die welke noodzakelijk zijn om de buffervoorraad te verkopen.
Polish[pl]
b) Organizacja nie ponosi żadnych nowych wydatków, z wyjątkiem tych, które są niezbędne dla zbycia zapasów buforowych.
Portuguese[pt]
b) A organização não efectuará novas despesas à excepção das que forem necessárias para escoar as existências do depósito regulador.
Romanian[ro]
organizația nu angajează noi cheltuieli, cu excepția celor care sunt necesare pentru a reduce stocul tampon.
Slovak[sk]
b) organizácia nebude realizovať žiadne nové výdavky okrem tých, ktoré sú nevyhnutné na rozdelenie rezervných zásob.
Slovenian[sl]
(b) Organizacija nima nobenih novih izdatkov, razen tistih, ki so potrebni za odprodajo intervencijskih zalog.
Swedish[sv]
b) Organisationen skall inte ta på sig några nya utgifter förutom de som är nödvändiga för avyttring av buffertlagret.