Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vurderer Kommissionen det af den tjekkiske regering ønskede eksportpålæg og forpligtelsen til at aftage brunkul på baggrund af den fælles holdning vedrørende energikapitlet, hvor Tjekkiet anmodes om ikke at træffe sådanne langsigtede aftaler?
German[de]
Wie beurteilt die Kommission die von der tschechischen Regierung vorgesehenen Exportzwänge und Abnahmeverpflichtungen im Lichte der "Common Position" zum Kapitel Energie, in der Tschechien ersucht wird, keine langfristigen Abnahmevereinbarungen zu treffen?
Greek[el]
Πως κρίνει η Επιτροπή τις υποχρεωτικές εξαγωγές και αγορές που επιβάλλει η τσεχική κυβέρνηση υπό το φως της "Κοινής Θέσης" σχετικά με το ζήτημα της ενέργειας, στην οποία ζητείται από την Τσεχία να μη συνάπτει μακροπρόθεσμες συμφωνίες αγοράς;
English[en]
What is the Commission's view of the export and compulsory purchase requirements which the Czech Government intends to impose, in the light of the common position on the energy chapter, in which the Czech Republic is called upon not to conclude any long-term agreements on taking delivery of products?
Spanish[es]
¿Qué opina la Comisión de los requisitos de realizar exportaciones y adquirir lignito que prevé imponer el Gobierno checo, habida cuenta de la "posición común" sobre el capítulo de la energía, por la que se pide a la República Checa que no adopté acuerdos sobre adquisiciones a largo plazo?
Finnish[fi]
Mitä mieltä komissio on Tšekin hallituksen edellyttämästä vientipakosta ja hiilen ostamiseen liittyvästä velvollisuudesta energiaa koskevasta neuvotteluluvusta annetun yhteisen kannan valossa, jossa Tšekkiä kehotetaan pidättäytymään pitkäaikaisista ostosopimuksista?
French[fr]
Que pense la Commission des obligations d'exportation et d'achat prévues par le gouvernement tchèque à la lumière de la position commune relative à l'énergie dans laquelle la République tchèque est invitée à ne pas conclure d'accord d'achat à long terme?
Italian[it]
Come giudica la Commissione gli obblighi di esportazione e gli acquisti obbligatori previsti dal governo ceco alla luce della "Common Position" sul capitolo energia, in cui la Repubblica ceca viene invitata a non stipulare accordi di acquisto a lungo termine?
Dutch[nl]
Hoe beoordeelt de Commissie de door de Tsjechische regering geplande export- en afnameverplichtingen in het licht van het gemeenschappelijk standpunt inzake energie, waarin op Tsjechië een beroep wordt gedaan geen langlopende afnameregelingen te treffen?
Portuguese[pt]
Que apreciação faz a Comissão das obrigações de exportação e compra previstas pelo Governo checo à luz da posição comum relativa ao capítulo da energia, na qual a República Checa é instada a não celebrar acordos de compra a longo prazo?
Swedish[sv]
Vilken är kommissionens bedömning av den tjeckiska regeringens planerade exporttvång och skyldigheten att ta emot brunkol mot bakgrund av den gemensamma ståndpunkten om energikapitlet, i vilken Tjeckien uppmanas att inte ingå några långsiktiga avtal?