Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това работата му изисква да пътува около 300 km всеки работен ден до местоработата си и обратно.
Czech[cs]
Jeho pracovní poměr tedy vyžadoval, aby v každý pracovní den ujel při dojíždění do zaměstnání a zpět zhruba 300 kilometrů.
Danish[da]
Hans arbejde krævede dermed, at han hver arbejdsdag rejste ca. 300 km.
German[de]
Um dieser Tätigkeit nachgehen zu können, musste Herr Ünal daher an jedem Arbeitstag hin und zurück ungefähr 300 km zurücklegen.
Greek[el]
Unal απαιτούσε από αυτόν ταξίδι πήγαινε-έλα 300 περίπου χιλιομέτρων κάθε εργάσιμη ημέρα.
English[en]
His work thus required him to make a round trip of some 300 kilometres every working day.
Estonian[et]
Nii pidi ta töö tõttu reisima igal tööpäeval edasi-tagasi ligikaudu 300 km.
Finnish[fi]
Hänelle kertyi näin ollen työmatkaa päivittäin noin 300 kilometriä.
French[fr]
Son travail exigeait donc de lui qu’il effectue un trajet aller-retour de 300 kilomètres environ chaque jour ouvrable.
Hungarian[hu]
Így munkája miatt minden munkanapon 300 kilométeres utat kellett megtennie.
Italian[it]
Unal era quindi costretto a compiere un viaggio di andata e ritorno di circa Km. 300, per ogni giorno di lavoro.
Lithuanian[lt]
Todėl kiekvieną darbo dieną į darbą ir atgal jis turėdavo nuvažiuoti apie 300 kilometrų.
Latvian[lv]
Tādējādi darba dēļ viņam katru darbdienu turpceļā un atpakaļceļā bija jāveic apmēram 300 km garš brauciens.
Maltese[mt]
Xogħolu għalhekk kien jeħtieġ li jagħmel vjaġġ komplut ta’ bejn wieħed u ieħor 300 kilometru kull jum ta’ xogħol.
Dutch[nl]
Heen en terug moest hij voor zijn werk dus elke werkdag om en nabij de 300 kilometer reizen.
Polish[pl]
Dojazd do pracy w obie strony wymagał zatem przejechania 300 km każdego dnia pracy.
Portuguese[pt]
O seu emprego impunha‐lhe, pois, uma viagem de ida e volta de cerca de 300 km todos os dias laborais.
Romanian[ro]
Astfel, locul său de muncă îl obliga să parcurgă zilnic o distanță dus‐întors de aproximativ 300 de kilometri.
Slovak[sk]
Ünal teda musel kvôli svojej práci absolvovať každý pracovný deň približne 300-kilometrovú cestu.
Slovenian[sl]
Njegovo delo je torej zahtevalo, da vsak delovni dan opravi povratno pot, ki je dolga okoli 300 kilometrov.
Swedish[sv]
På grund av arbetet var han således tvungen att varje arbetsdag resa omkring 300 kilometer tur och retur.