Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А когато станах 13- годишна, имах работа в магазина на една шивачка, продавах дрехи.
Czech[cs]
A když mě bylo třináct, pracovala jsem jako švadlena, sešívala jsem oblečení.
Danish[da]
Da jeg var 13 havde jeg et arbejde hos en dameskrædder, hvor jeg solgte tøj.
German[de]
Mit 13 Jahren hatte ich eine Stelle in als Näherin in einem Kleidergeschäft.
Greek[el]
Και στα 13 μου βρήκα μια δουλειά σε ένα ραφείο όπου σιδέρωνα ρούχα.
English[en]
And when I was 13, I had a job at a dressmaker's shop sewing clothes.
Spanish[es]
Y a los 13 tenía un trabajo en un taller de modista vendiendo ropa.
Finnish[fi]
Kolmetoistavuotiaana olin töissä ompelijan apulaisena.
Croatian[hr]
A sa 13 godina imala sam posao u krojačnici šivajući odjeću.
Hungarian[hu]
És 13 évesen állásom volt egy ruhaboltban, ruhákat árultam.
Indonesian[id]
Ketika saya berumur 13, saya bekerja di toko pembuat baju menjahit baju.
Italian[it]
E quando avevo 13 anni avevo un lavoro da una modista e cucivo vestiti.
Lithuanian[lt]
Ir kai aš buvau 13 metų, aš gavau darbą pas siuvėją, kur siuvau drabužius.
Macedonian[mk]
А кога бев 13 имав работа во кројачница шиејќи облека.
Malay[ms]
Semasa berusia 13 tahun, saya menjahit baju di kedai seorang tukang jahit.
Polish[pl]
A w 13 roku życia pracowałam u krawcowej, sprzedawałam ubrania.
Portuguese[pt]
Quando fiz 13 anos arranjei trabalho numa modista a costurar roupa.
Romanian[ro]
Iar cand aveam 13 ani, am avut o slujba la un croitor de rochii unde vindeam haine.
Russian[ru]
А когда мне было 13, я работала в магазине портного продавщицей.
Albanian[sq]
Kur mbusha 13 vjet, punoja tek një rrobaqepës dhe qepja tesha.
Serbian[sr]
Sa 13 sam dobila posao u krojačkoj radnji, šila sam.
Swedish[sv]
När jag var 13 arbetade jag på ett skrädderi, sydde kläder.
Thai[th]
แล้วตอนฉันอายุ 13 ฉันได้งานในร้านตัดเสื้อ งานเย็บผ้า
Turkish[tr]
Ve 13 yaşımda bir terzinin yanında iş bulup çalışmaya başlamıştım elbise satıyordum.
Ukrainian[uk]
Коли мені було 13 років, я вже мала роботу з пошиву одягу в ательє.
Vietnamese[vi]
Và khi 13 tuổi tôi được làm tại một hiệu may để khâu vá quần áo.