Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Kapitola II směrnice 89/662 je pak věnována „kontrolám při příjezdu na místo určení“.
Danish[da]
Kapitel II i direktiv 89/662 indeholder bestemmelser om »kontrol på bestemmelsesstedet«.
German[de]
Das Kapitel II der Richtlinie 89/662 ist den „Kontrollen im Bestimmungsland“ gewidmet.
Greek[el]
Το κεφάλαιο II της οδηγίας 89/662 αφορά τους «ελέγχους στον τόπο προορισμού».
English[en]
Chapter II of the same directive relates to ‘checks on arrival at the destination’.
Spanish[es]
Por su parte, el capítulo II de la Directiva 89/662 está dedicado a los «controles en destino».
Estonian[et]
Direktiivi 89/662 II peatükk käsitleb „kontrollimisi sihtkohas”.
Finnish[fi]
Direktiivissä 89/662 olevassa II luvussa puolestaan käsitellään ”tarkastuksia määräpaikassa”.
French[fr]
Le chapitre II de la directive 89/662 est, quant à lui, consacré aux «contrôles à destination».
Hungarian[hu]
A 89/662 irányelv II. fejezete pedig a „a rendeltetési helyre érkezéskor [történő] vizsgálatok”-ra vonatkozik.
Italian[it]
Quanto al capitolo II della direttiva 89/662, esso è dedicato ai «controlli nei luoghi di destinazione».
Lithuanian[lt]
Direktyvos 89/996 II skyrius yra skirtas „patikrinimams, atliekamiems paskirties vietoje“.
Latvian[lv]
Direktīvas 89/662 II nodaļa ir par “pārbaudēm galamērķa vietā”.
Dutch[nl]
Hoofdstuk II van richtlijn 89/662 is gewijd aan „controles ter bestemming”.
Polish[pl]
Rozdział II dyrektywy 89/662 dotyczy „kontroli w miejscu przeznaczenia”.
Portuguese[pt]
O capítulo II da Directiva 89/662 refere‐se aos «controlos no destino».
Slovak[sk]
Kapitola II smernice 89/662 je venovaná „kontrol[ám] po príchode na miesto určenia“.
Slovenian[sl]
Poglavje II Direktive 89/662 je namenjeno „pregledom ob prihodu v namembni kraj“.
Swedish[sv]
I kapitel II i direktiv 89/662 regleras ”kontroller vid ankomst till destinationsorten”.