Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يكون لدينا وجهة نظر موحدة حول كيفية معالجة هذه القضايا: الصراع مع الفقر في العالم تحدي تقليل الانبعاثات التي تنتجها الدول الغنية كل ذلك له حل وحيد وبسيط جدًا
Catalan[ca]
Hem de tenir un pla d'acció unificat: la lluita contra la pobresa al món i el desafiament d'aturar les emissions realitzades pels paísos rics, tot té una solució única, molt simple.
Czech[cs]
Musíme mít sjednocený názor, jak na to jít: boj proti chudobě ve světě a výzva ke sražení emisí bohatých zemí, to vše má jediné a velmi jednoduché řešení.
German[de]
Wir müssen eine gemeinsame Sichtweise darüber haben, wie wir dies angehen können: der Kampf gegen die Armut in der Welt und die Herausforderung der Verringerung der Emissionen in den Industrieländern haben alle eine einzige, sehr einfache Lösung.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε μια ενιαία άποψη για το πώς να προχωρήσουμε γι αυτό: ο αγώνας κατά της φτώχειας στον κόσμο και η πρόκληση της μείωσης των εκπομπών των πλουσίων χωρών, όλα έχουν μόνο μία, πολύ απλή λύση.
English[en]
We have to have a unified view of how to go about this: the struggle against poverty in the world and the challenge of cutting wealthy country emissions, all has a single, very simple solution.
Spanish[es]
Debemos tener un plan de acción unificado: la lucha contra la pobreza en el mundo y el desafío de detener las emisiones realizadas por los países ricos tienen una única solución, muy simple.
Persian[fa]
لازم است دیدگاهی متحد در مورد چگونگی انجام آن داشته باشیم: تلاش علیه فقر در دنیا و چالش قطع نمودن برونریزی های کشورهای ثروتمند، همه راه حلی واحد و ساده دارد.
Finnish[fi]
Meillä on oltava yhteinen näkemys siitä, miten tämä tehdään: taistelu köyhyyttä vastaan maailmassa ja haaste vähentää vauraiden maiden päästöjä, kaikille on yksinkertainen, hyvin yksinkertainen ratkaisu.
French[fr]
Nous devons avoir une vision unifiée de la façon d'agir : la lutte contre la pauvreté dans le monde et le défi de réduire les émissions des pays riches, tout a une seule solution très simple.
Hebrew[he]
נחוצה לנו השקפה מגובשת כיצד לטפל בכך: המלחמה בעוני בעולם והאתגר לצמצם את פליטות הגזים של הארצות העשירות, לכל אלה יש פתרון יחיד ופשוט ביותר.
Croatian[hr]
Moramo imati jedinstveni pogled na to kako pristupiti ovome. Borba protiv siromaštva u svijetu i izazov smanjenja onečišćenja iz bogatih zemalja, sve ima jedinstveno, vrlo jednostavno rješenje.
Indonesian[id]
Kita harus memiliki satu pemikiran bersama bagaimana mengatasi hal ini: perjuangan memberantas kemiskinan di seluruh dunia dan tantangan untuk mengurangi emisi negara kaya, semuanya memiliki satu solusi yang sangat mudah.
Italian[it]
Dobbiamo avere un modo unificato per risolverlo: la lotta contro la povertà nel mondo e la sfida per tagliare le emissioni dei paesi ricchi, hanno un'unica e semplice soluzione.
Japanese[ja]
必要なのはどのように立ち向かうかについての統一見解なのです 世界の貧困との闘い そして先進国の排出量の削減という難題 全てに対するとても簡単な解決法があるのです
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಏಕರೂಪದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಹೊಂದಿರಬೇಕು: ವಿಶ್ವದ ಬಡತನದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಹೊಗೆ ಹೊರಚೆಲ್ಲುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡುವುದು, ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ಸರಳ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.
Korean[ko]
세계의 가난에 대한 전쟁과 부유한 나라들의 배기량을 줄이는 도전, 우리는 이 문제를 어떻게 해결해야 할 지에 대해 단일한 관점을 가져야 합니다. 모든 문제들에는 아주 간단한 하나의 해결책이 있습니다.
Lithuanian[lt]
Privalome surasti vieningą viziją, kaip elgtis tokioje situacijoje - kovojant su skurdu pasaulyje ir vykdant užduotį mažinti pasiturinčių šalių emisijas; tam yra vieningas, labai paprastas sprendimas.
Mongolian[mn]
Үүнтэй хэрхэн тэмцэх талаар нэгдсэн үзэл бодол хэрэгтэй. Дэлхий дээрх ядуурлын эсрэг тэмцэх, чинээлэг орнуудын хаягдлын хэмжээг багасгах асуудалтай тэмцэх, энэ бүгдэд цорын ганц бөгөөд маш энгийн шийдэл бий.
Dutch[nl]
We hebben één idee over het plan van aanpak nodig: de strijd tegen armoede in de wereld, en de uitdaging om de uitstoot van rijke landen te beperken hebben allemaal een enkele erg simpele oplossing.
Polish[pl]
Musimy mieć zjednoczony pogląd, jak to zrobić: walka z biedą na świecie i wyzwanie ograniczenia emisji bogatych krajów, wszystkie mają jedno, bardzo proste rozwiązanie.
Portuguese[pt]
Temos que ter uma visão unificada de como resolver isto: a luta contra a pobreza no mundo e o problema de cortar as emissões dos países ricos. têm apenas uma única e simples solução.
Romanian[ro]
Trebuie sa avem o viziune universala despre cum sa abordam acest lucru: lupta impotriva saraciei in lume si provocarea reducerii emisiilor tarilor bogate toate au o singura solutie, foarte simpla.
Russian[ru]
У нас должно быть единое мнение о том, как сделать это: борьба с бедностью в мире и проблема сокращения выбросов богатых стран, – все имеет одно, очень простое решение.
Slovenian[sl]
Moramo imeti poenoten pogled kako pristopiti k temu: boj z revščino v svetu in izziv zmanjšanja emisij v bogatih državah, vse ima enotno, zelo preprosto rešitev.
Serbian[sr]
Moramo da imamo jedinstven pogled na to kako prići sledećem: borba protiv siromaštva u svetu i izazov smanjivanja štetne emisije u bogatim zemljama, svi imaju jedno, jednostavno rešenje.
Swahili[sw]
Inabidi tuwe na msimamo wa pamoja wa jinsi gani tutakabiliana na hili: mapambano dhidi ya umaskini duniani na changamoto la kupunguza utoaji wa hewa chafu kwa nchi tajiri, zote zina utatuzi mmoja rahisi.
Tamil[ta]
இதைக் குறித்து நாம் எப்படிச் செல்ல வேண்டும் என்பதின் ஒரு ஒன்றாக்கப்பட்ட பார்வையை நாம் கொண்டிருக்க் வேண்டும்: உலகிலுள்ள வறுமைக்கு எதிரான போராட்டம் மற்றும் பணக்கார நாடுகளின் உமிழ்வுகளைக் குறைப்பதின் சவால் ஆகியவை அனைத்தும், ஒரு ஒற்றை, மிக எளிதான தீர்வைக் கொண்டுள்ளன.
Telugu[te]
కానీ మనకు కావాల్సిందల్లా ఎలా చేయాలనే అంశంపై ఏకీకృత దృక్పధం ప్రపంచంలోని దారిద్ర్య నిర్మూలనకు అగ్రదేశాల కాలుష్య వాయువుల విడుదలను తగ్గించడానికి, అన్నింటికీ ఒక్కటే, చాలా సులభమైన పరిష్కారం ఉంది.
Thai[th]
เราจะต้องเห็นเป็นหนึ่งเดียวกันถึงวิธีจัดการกับเรื่องนี้ ความพยายามต่อสู้กับความยากจนในโลก และความท้าทายของการลดการปล่อยพลังงานของประเทศที่ร่ํารวยลง ทั้งหมดมีทางแก้ที่ง่ายมากอยู่ทางเดียว
Turkish[tr]
Bununla nasıl baş edeceğimize ilişin ortak bir görüşe ihtiyacımız var: Dünyadaki yoksulluğa karşı verilen savaş ve varlıklı ülkelerin emisyonlarını azaltma zorluğu, hepsinin tek bir basit çözümü var.
Ukrainian[uk]
У нас повинна бути єдина думка про те, як зробити це: боротьба з бідністю в світі і проблема скорочення викидів багатьох країн, – все має одне, дуже просте рішення.
Urdu[ur]
ہمیں اسے حاصل کرنے کے لئے متحدہ سوچ اپنانی پڑے گی: دنیا میں غربت کے خلاف جدوجہد اور امیر ممالک کے اخراج کو کم کرنے کے چیلنجوں کا اب بھی ایک واحد، کافی آسان حل موجود ہے۔
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần quan điểm thống nhất về cách hành động: đấu tranh chống lại nghèo đói trên thế giới và thử thách về việc cắt giảm khí thải ở các nước giàu, tất cả đều có chung một giải phát đơn giản duy nhất.