Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се изготвят карти на температурата при представителни условия, като се имат предвид сезонните отклонения.
Czech[cs]
Mělo by se provádět mapování teploty za reprezentativních podmínek, které by mělo zohledňovat sezónní výkyvy.
Danish[da]
Der bør foretages kortlægning af temperaturer under repræsentative betingelser og under hensyntagen til sæsonudsving.
German[de]
Es sollte eine Temperaturverteilungsstudie unter repräsentativen Bedingungen durchgeführt werden, bei der auch die jahreszeitlich bedingten Schwankungen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ο χάρτης θερμοκρασίας σε αντιπροσωπευτικές συνθήκες θα πρέπει να καταρτίζεται και να συνυπολογίζει τις εποχικές διακυμάνσεις.
English[en]
Temperature mapping under representative conditions should be carried out and should take into account seasonal variations.
Spanish[es]
Debe realizarse un mapeo de temperaturas en condiciones representativas y deben tenerse en cuenta las variaciones estacionales.
Estonian[et]
Läbi tuleb viia temperatuuride kaardistamine representatiivsetes tingimustes, kus võetakse arvesse hooajalisi muutusi.
Finnish[fi]
Olisi tehtävä lämpötilaselvitys edustavissa olosuhteissa ja otettava huomioon kausivaihtelut.
French[fr]
Une cartographie des températures dans des conditions représentatives sera réalisée en tenant compte des variations saisonnières.
Croatian[hr]
Treba provoditi mapiranje temperature pod reprezentativnim uvjetima te treba uzimati u obzir razlike u godišnjim dobima.
Hungarian[hu]
Reprezentatív körülmények között hőmérsékleti térképezést kell elvégezni, és figyelembe kell venni az adott évszakra jellemző hőingadozásokat.
Italian[it]
Occorre effettuare una mappatura della temperatura in condizioni rappresentative, tenendo conto delle variazioni stagionali.
Lithuanian[lt]
Reikia parengti temperatūros pasiskirstymo tipinėmis sąlygomis planą, kuriame reikėtų atsižvelgti į sezonines permainas.
Latvian[lv]
Jāveic temperatūras kartēšana reprezentatīvos apstākļos, ņemot vērā arī sezonālās atšķirības.
Maltese[mt]
Għandu jitwettaq immappjar tat-temperaturi f'kundizzjonijiet rappreżentattivi u f'dan għandhom jitqiesu l-varjazzjonijiet staġjonali.
Dutch[nl]
De temperatuur moet onder representatieve omstandigheden in kaart worden gebracht en daarbij moet rekening worden gehouden met de seizoenschommelingen.
Polish[pl]
Należy przeprowadzić mapowanie temperatury w reprezentatywnych warunkach, biorąc pod uwagę wahania sezonowe.
Portuguese[pt]
Deve proceder-se ao mapeamento da temperatura em condições representativas, tendo em conta variações sazonais.
Romanian[ro]
Trebuie efectuată o cartografiere a temperaturilor în condițiile reprezentative, luându-se în considerare variațiile sezoniere.
Slovak[sk]
Malo by sa uskutočniť mapovanie teploty za reprezentatívnych podmienok a mali by sa zohľadniť sezónne výkyvy.
Slovenian[sl]
Izvesti je treba temperaturno mapiranje v reprezentativnih razmerah, pri čemer je treba upoštevati sezonska nihanja.
Swedish[sv]
En kartläggning av temperaturen bör göras under representativa förhållanden och med beaktande av årstidsberoende temperaturväxlingar.