Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) vyjádřit souhlas svým vlastním jménem s převzetím práv a závazků vyplývajících z nástrojů vzniklých pod záštitou IAEA.
Danish[da]
c) give udtryk for tilslutning på egne vegne til at opfylde de rettigheder og forpligtelser, der fremgår af instrumenter, der indgås under IAEA's auspicier.
German[de]
c) ihre eigene Zustimmung zu Rechten und Pflichten geben, die sich aus im Rahmen der IAEO beschlossenen Maßnahmen ableiten.
Greek[el]
γ) να συναινεί, εξ ονόματος της ιδίας, στο να επωμίζεται τα δικαιώματα και να αναλαμβάνει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τις πράξεις που έχουν συναφθεί στο πλαίσιο του ΔΟΑΕ.
English[en]
c) express consent on its own behalf to assume the rights and obligations stemming from the instruments concluded under the auspices of the IAEA.
Spanish[es]
c) dar su conformidad en su propio nombre para asumir los derechos y obligaciones derivados de los instrumentos celebrados bajo los auspicios del OIEA.
Estonian[et]
c) anda oma nõusolek õigustele ja kohustustele, mis tulenevad IAEA egiidi all sõlmitud kokkulepetest.
Finnish[fi]
c) hyväksyä omissa nimissään itselleen oikeudet ja velvoitteet, jotka johtuvat IAEA:ssa hyväksytyistä asiakirjoista.
French[fr]
c) exprimer son consentement en son nom propre pour assumer les droits et obligations issus des instruments conclus dans le cadre de l’AIEA.
Hungarian[hu]
c) saját jogán kifejezhesse a NAÜ égisze alatt létesített eszközökből származó jogok és kötelezettségek vállalására vonatkozó szándékát.
Italian[it]
c) esprimere autonomamente la volontà di assumere i diritti e gli obblighi derivanti dagli accordi conclusi sotto gli auspici dell’AIEA.
Lithuanian[lt]
c) išreikšti sutikimą savo vardu prisiimti teises ir įsipareigojimus, kylančius iš priemonių, dėl kurių nuspręsta TATENA.
Latvian[lv]
c) savā vārdā izteikt piekrišanu uzņemties tiesības un pienākumus, kas izriet no IAEA aizgādībā noslēgtiem instrumentiem.
Dutch[nl]
c) uit eigen naam ermee kan instemmen de rechten en verplichtingen op zich te nemen die voortvloeien uit de instrumenten (verdragen, overeenkomsten, ...) die onder de auspiciën van de IAEA worden gesloten.
Polish[pl]
c) wyrażania we własnym imieniu aprobaty w celu wywiązania się z praw i obowiązków wynikających z umów zawartych w ramach MAEA.
Portuguese[pt]
c) manifestar, em seu próprio nome, consentimento para assumir os direitos e obrigações decorrentes dos instrumentos concluídos sob os auspícios da AIEA.
Slovak[sk]
c) vyjadriť súhlas samo za seba pri prijímaní práv a povinností, ktoré vyplývajú z nástrojov prijatých pod záštitou MAAE.
Slovenian[sl]
c) izrazila strinjanje v lastnem imenu za prevzemanje pristojnosti in obveznosti, ki izhajajo iz instrumentov, sprejetih pod okriljem IAEA.
Swedish[sv]
c) för egen räkning samtycka till att påta sig de rättigheter och skyldigheter som följer av de texter som antas under IAEA:s ledning.