Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Was die Vloed van Noag se dag werklik ’n wêreldwye vloed?
Amharic[am]
▪ የኖኅ የጥፋት ውኃ በእርግጥ ዓለም አቀፋዊ ይዘት ነበረው?
Arabic[ar]
▪ هل غمر طوفان نوح الارض بأكملها؟
Azerbaijani[az]
▪ Nuhun günlərindəki Daşqın həqiqətənmi dünya miqyasında baş vermişdi?
Bemba[bem]
▪ Bushe Ilyeshi lya mu nshiku sha kwa Noa cishinka lyali fye isonde lyonse?
Bulgarian[bg]
▪ Дали Потопът от времето на Ной наистина е залял цялата земя?
Cebuano[ceb]
▪ Gilunopan ba gayod ang tibuok yuta sa adlaw ni Noe?
Czech[cs]
▪ Byla potopa v Noemových dnech celosvětová?
Danish[da]
▪ Var Vandfloden på Noas tid virkelig global?
German[de]
▪ War die Sintflut wirklich ein weltweites Ereignis?
Ewe[ee]
▪ Ðe Noa ƒe ŋkekea me Tsiɖɔɖɔa xɔ anyigba katã dzi nyateƒea?
Efik[efi]
▪ Ndi Ukwọ eyo Noah ama ofụk ofụri isọn̄?
Greek[el]
▪ Ήταν όντως παγγήινος ο Κατακλυσμός του Νώε;
English[en]
▪ Was the Noachian Flood really global?
Spanish[es]
▪ ¿De veras cubrió toda la Tierra el Diluvio del tiempo de Noé?
Estonian[et]
▪ Kas Noa päevade veeuputus oli tõesti ülemaailmne?
Finnish[fi]
▪ Oliko Nooan päivien vedenpaisumus tosiaan maailmanlaajuinen?
French[fr]
▪ Le déluge a- t- il vraiment été universel ?
Ga[gaa]
▪ Ani Noa Nu Afua lɛ hà shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ nɔ lɛɛlɛŋ?
Hebrew[he]
▪ האם המבול אכן שטף את פני כל תבל?
Hiligaynon[hil]
▪ Bug-os kalibutan gid bala ang Anaw sang adlaw ni Noe?
Croatian[hr]
▪ Je li Noin potop doista bio svjetskih razmjera?
Hungarian[hu]
▪ Valóban világméretű volt Noé idejében az Özönvíz?
Armenian[hy]
▪ Նոյի օրերի Ջրհեղեղը իրո՞ք համաշխարհային ջրհեղեղ էր։
Indonesian[id]
▪ Apakah Air Bah zaman Nuh benar-benar melanda seluruh dunia?
Igbo[ig]
▪ Iju mmiri oge Noa ò zuru ụwa ọnụ n’ezie?
Iloko[ilo]
▪ Talaga kadi a sangalubongan ti Layus idi panawen ni Noe?
Italian[it]
▪ Il diluvio dei giorni di Noè fu davvero universale?
Japanese[ja]
■ ノアの大洪水は本当に全地球的なものでしたか。
Georgian[ka]
▪ მართლა დაფარა მთელი დედამიწა ნოეს დროინდელმა წარღვნამ?
Kazakh[kk]
▪ Нұхтың заманындағы Топан су шынымен дүниежүзін қаптаған ба?
Korean[ko]
▪ 노아의 대홍수는 정말로 세계적인 홍수였습니까?
Lingala[ln]
▪ Mpela ya ntango ya Noa ezindisaki mpenza mokili mobimba?
Lithuanian[lt]
▪ Ar iš tikrųjų Nojaus dienų tvanas buvo pasaulinis?
Malagasy[mg]
▪ Nisy naneran-tany tokoa ve ilay Safodrano tamin’ny andron’i Noa?
Marshallese[mh]
▪ Ibwijleplep eo ilo ran ko an Noah ear lukkun walok ke ibelakin lal?
Macedonian[mk]
▪ Дали Ноевиот потоп навистина го зафатил целиот свет?
Norwegian[nb]
▪ Var vannflommen på Noahs tid virkelig verdensomfattende?
Dutch[nl]
▪ Was de zondvloed echt wereldomvattend?
Northern Sotho[nso]
▪ Na Meetse-fula a mehleng ya Noa e be e le a lefase ka bophara e le ka kgonthe?
Nyanja[ny]
▪ Kodi chigumula cha Nowa chinachitikadi padziko lonse?
Ossetic[os]
▪ Доны хъаймӕт ӕцӕгдӕр ӕнӕхъӕн зӕххыл уыд?
Pijin[pis]
▪ Waswe, Flood long taem bilong Noah barava kavarem full earth?
Polish[pl]
▪ Czy potop z czasów Noego naprawdę miał zasięg ogólnoświatowy?
Pohnpeian[pon]
▪ Nohlik en Noha Uhdahn Wiawi nin Sampah Pwon?
Portuguese[pt]
▪ O Dilúvio dos dias de Noé foi realmente global?
Rundi[rn]
▪ Rya segenya ryo mu gihe ca Nowa ryoba vy’ukuri ryarakwiye kw’isi yose?
Romanian[ro]
▪ A fost Potopul lui Noe într-adevăr global?
Russian[ru]
▪ Был ли Потоп в дни Ноя на самом деле всемирным?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ese koko Umwuzure wo mu gihe cya Nowa wakwiriye isi yose?
Sinhala[si]
▪ නෝවාගේ කාලයේදී සිදු වූ ජලගැල්ම මුළු ලොවටම බලපෑවාද?
Slovak[sk]
▪ Bola potopa za Noachových dní naozaj celosvetová?
Slovenian[sl]
▪ Ali je bil potop v Noetovih dneh res svetovnega obsega?
Samoan[sm]
▪ Pe na aofia moni le lalolagi atoa i le Lolo i aso o Noa?
Shona[sn]
▪ Mafashamo omuzuva raNoa akanyatsoitika pasi rose here?
Albanian[sq]
▪ A ndodhi vërtet në të gjithë tokën Përmbytja e kohës së Noesë?
Serbian[sr]
▪ Da li je Potop Nojevih dana zaista bio svetskih razmera?
Sranan Tongo[srn]
▪ A de so taki a Frudu na ini a ten fu Noa trutru ben sungu heri grontapu?
Southern Sotho[st]
▪ Na kannete Moroallo oa mehleng ea Noe o ile oa koahela lefatše lohle?
Swedish[sv]
▪ Var den stora översvämningen på Noas tid verkligen världsomfattande?
Swahili[sw]
▪Je, kweli Gharika ya Noa ilikuwa duniani pote?
Congo Swahili[swc]
▪Je, kweli Gharika ya Noa ilikuwa duniani pote?
Thai[th]
▪ น้ํา ท่วม สมัย โนอาห์ เกิด ขึ้น ทั่ว โลก จริง ๆ ไหม?
Tigrinya[ti]
▪ እቲ ብግዜ ኖህ ዘጋጠመ ማይ ኣይሂ ብሓቂ ዓለምለኻዊ ድዩ ነይሩ፧
Tagalog[tl]
▪ Talaga bang inapawan ng tubig ang buong lupa noong panahon ni Noe?
Tswana[tn]
▪ A tota Morwalela wa ga Noa o ne o le mo lefatsheng lotlhe?
Tok Pisin[tpi]
▪ Tru Bikpela Tait long taim bilong Noa i bin karamapim graun olgeta?
Turkish[tr]
▪ Nuh’un günlerindeki Tufan gerçekten küresel miydi?
Tsonga[ts]
▪ Xana Ndhambi ya le minkarhini ya Nowa yi humelele emisaveni hinkwayo?
Tatar[tt]
▪ Нух көннәрендәге Туфан бөтен Җирне каплаганмы?
Twi[tw]
▪ So Noa Nsuyiri no baa wiase nyinaa ampa?
Tahitian[ty]
▪ Ua tupu mau anei te diluvi i te tau o Noa i te fenua atoa?
Tzotzil[tzo]
▪ ¿Kʼusi jaʼ li Ajvalilal yuʼun Diose xchiʼuk kʼusi ta spas ta sventa li Balumile?
Ukrainian[uk]
▪ Чи Потоп за днів Ноя був всесвітнім?
Vietnamese[vi]
▪ Đại Hồng Thủy thời ông Nô-ê có thật sự là trận lụt toàn cầu không?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba uMkhukula womhla kaNowa wenzeka ehlabathini lonke?
Yapese[yap]
▪ Riyul’ ni tharey e Ran e fayleng ni polo’ u nap’an Noah, fa?
Yoruba[yo]
▪ Ṣé Ìkún-Omi ọjọ́ Nóà kárí gbogbo ayé pátá?
Isthmus Zapotec[zai]
▪ Xii nga Reinu stiʼ Dios ne xi chigúnini lu Guidxilayú riʼ
Chinese[zh]
▪ 挪亚时代的洪水真的淹没全球吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe iSikhukhula sikaNowa samboza umhlaba wonke?