Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kelso, když holka mluví, musíš se jí dívat do očí a předstírat, že její slova jsou pro tebe kyslíkem, bez něhož nemůžeš dýchat.
English[en]
Kelso, when a woman talks, you have to look her in the eyes and pretend her words are like oxygen and without them, you can't breathe.
Spanish[es]
Kelso, cuando una mujer habla, tienes que mirar sus ojos y pretender que sus palabras son oxigeno y sin ellas no, puedes respira.
French[fr]
Kelso, quand une femme parle, tu dois la regarder dans les yeux et prétendre que ses mots sont comme de l'oxygène et que sans eux, tu ne peux plus respirer.
Hebrew[he]
קלסו, כשאישה מדברת, אתה צריך להתסכל לה בעיניים ולהעמיד פנים שהמילים שלה הם חמצן ובלעדיהם, אתה לא יכול לנשום.
Croatian[hr]
Kad žena govori, moraš da je gledaš u oči i da se praviš da su njene riječi kiseonik i da bez njih ne možeš da dišeš.
Hungarian[hu]
Kelso, amikor egy nő beszél, a szemébe kell nézned, és úgy tenned, mintha a szavai olyanok lennének, mint az oxigén, és nélkülük nem kapnál levegőt.
Polish[pl]
Kelso, kiedy kobieta mówi musisz patrzyc jej w oczy i udawać, że jest dla ciebie jak tlen i bez niej nie możesz oddychać.
Portuguese[pt]
Kelso, quando uma mulher fala, tens de olhá-la nos olhos e fingir que as suas palavras são como oxigénio e, sem elas, não podes respirar.
Romanian[ro]
Kelso, cand o femeie vorbeste, trebuie sa te uiti in ochii ei si sa pretinzi ca cuvintele ei sunt ca oxigenul si fara ele, n-ai putea respira.
Russian[ru]
Келсо, когда говорит женщина, ты должен смотреть в ее глаза и делать вид, что ее слова как кислород и без них ты не можешь дышать.
Slovenian[sl]
Kelso, ko ženska govori, jo moraš gledati v oči in se pretvarjati, da so njene besede kisik, brez katerega ne moreš dihati.
Serbian[sr]
Kad žena govori, moraš da je gledaš u oči i da se praviš da su njene reči kiseonik i da bez njih ne možeš da dišeš.
Swedish[sv]
Se kvinnan i ögonen när hon talar och låtsas att orden är syre som du inte kan andas utan.
Turkish[tr]
Kelso, bir bayan konuşurken, gözlerinin içine bakmak zorundasın ve kelimelerinin oksijenmiş ve onlarsız nefes alamıycakmış gibi davranmalısın.