Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مُستعدٌّ للتغاضي بشأن علاقتنا.
Bulgarian[bg]
Ще си затвори очите, за нашата връзка.
Czech[cs]
Je ochotný kvůli našemu vztahu přimhouřit oko.
German[de]
Er ist bereit, unsere Beziehung zu ignorieren.
Greek[el]
Είναι διατεθειμένος να παραβλέψει τη σχέση μας.
English[en]
He's willing to turn a blind eye to our relationship.
Spanish[es]
Está dispuesto a hacer la vista gorda a nuestra relación.
French[fr]
Il est prêt à fermer les yeux sur notre relation.
Hebrew[he]
הוא מוכן להתעלם ממערכת היחסים שלנו.
Croatian[hr]
Praviti će se da ne zna da smo u vezi.
Hungarian[hu]
Hajlandó szemet hunyni a kapcsolatunk felett.
Italian[it]
Chiudera'un occhio sulla nostra relazione.
Dutch[nl]
Hij is bereid om een oogje dicht te knijpen ten opzichte onze relatie.
Polish[pl]
Jest gotów przymknąć oko na nasze sprawy osobiste.
Portuguese[pt]
Ele vai fazer vista grossa para nossa relação.
Romanian[ro]
E dispus să treacă cu vederea relaţia noastră.
Russian[ru]
Он закроет глаза на наши отношения.
Slovak[sk]
Prižmúri oko pri našom vzťahu.
Slovenian[sl]
On je pripravljen zatiskati oči najino razmerje.