Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان هذا الحلم يبدو مثل أحد الأحلام التي تبدو دائماً أنها ستتحقّق في العشرين سنة القادمة.
Bulgarian[bg]
Това беше една от тези мечти, които изглежда, че няма да се сбъднат дори след 20 години.
Czech[cs]
Byl to jeden z těch snů, které se vždycky zdály být asi 20 let v budoucnu.
German[de]
Es war einer dieser Träume, der immer in etwa 20 Jahren zu realisieren zu sein schien.
Greek[el]
Ήταν ένα από εκείνα τα όνειρα που πάντοτε φαινόταν πιθανό μετά από 20 χρόνια.
English[en]
Now, it's been one of those dreams that's always seemed about 20 years in the future.
Spanish[es]
Y es uno de esos sueńos que siempre parecen estar a 20 ańos en el futuro.
French[fr]
C'est un de ces rêves qui semble toujours pour dans une vingtaine d'années dans le futur.
Hebrew[he]
זה אחד מאותם חלומות שתמיד נראה שהוא במרחק של בערך 20 שנה לתוך העתיד.
Croatian[hr]
To je uvijek bio jedan od onih snova, koji se uvijek činio ostvariv tek za 20 godina u budućnosti.
Hungarian[hu]
Nos, ez egyike azoknak az álmoknak, amelyektől mindig 20 évnyi távolságra voltunk.
Indonesian[id]
Ini adalah mimpi yang tampaknya selalu berjarak 20 tahun di masa depan.
Italian[it]
È stato uno di quei sogni che è sempre sembrato 20 anni nel futuro.
Japanese[ja]
良くある 遠い未来の 夢のような話だと思われてきました
Korean[ko]
이제, 이것은 많은 꿈들, 향후 약 20년은 걸릴 것 같은 꿈들 중에 하나였습니다.
Dutch[nl]
Het is een van die dromen die altijd zo'n 20 jaar in de toekomst leken te liggen.
Polish[pl]
To jedno z marzeń, które zawsze zdawało się odległe o 20 lat. 2 tygodnie temu nastąpił krok naprzód.
Portuguese[pt]
Tem sido um desses sonhos que aparenta estar 20 anos à frente.
Romanian[ro]
A fost unul dintre visurile care mereu păreau cu 20 de ani în viitor.
Russian[ru]
И эта мечта почему-то всегда оказывалась где-то на 20 лет впереди.
Serbian[sr]
Dakle, to je bio jedan od onih snova za koje se smatralo da će se ostvariti kroz 20 godina u budućnosti.
Swedish[sv]
Det har varit en av de där drömmarna som alltid har legat ungefär tjugo år i framtiden.
Thai[th]
มันเคยเป็นหนึ่งในความฝัน ซึ่งไม่ว่าเมื่อไหร่ ก็ดูจะห่างไกลออกไปอีกสัก 20 ปี
Turkish[tr]
Hep önümüzdeki 20 yılda gerçekleşecek hayallerden bir tanesi gibi.
Chinese[zh]
现在,它已成为那些看起来 总是还要再等20年的梦想之一