Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter findelingen skal de animalske biprodukter opvarmes, indtil de koagulerer, og derefter presses, så fedt og vand fjernes fra det proteinholdige materiale.
German[de]
Nach dem Zerkleinern werden die tierischen Nebenprodukte bis zum Zerfall erhitzt. Anschließend werden Fett und Wasser aus dem proteinartigen Material ausgetrieben.
Greek[el]
Μετά τη μείωση του κοκκομετρικού όγκου τους, τα ζωικά υποπροϊόντα θερμαίνονται μέχρις ότου επιτευχθεί η πήξη τους και στη συνέχεια υποβάλλονται σε συμπίεση, έτσι ώστε να απομακρυνθούν το λίπος και το νερό από το πρωτεϊνούχο υλικό.
English[en]
After reduction the animal by-products shall heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.
Spanish[es]
Tras su reducción, los subproductos animales deberán calentarse hasta su coagulación y, posteriormente, prensarse de forma que la grasa y el agua queden separadas del material proteaginoso.
Finnish[fi]
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavia sivutuotteita on lämmitettävä niin kauan, että ne hyytyvät, minkä jälkeen niitä on puristettava, jotta rasva ja vesi poistuvat valkuaispitoisesta aineksesta.
French[fr]
Après réduction, les produits d'origine animale sont chauffés jusqu'à la coagulation, puis pressés de manière à extraire l'eau et les graisses des matières protéiniques.
Italian[it]
Successivamente alla riduzione, i sottoprodotti di origine animale sono riscaldati fino alla coagulazione e sottoposti a pressione per estrarre l'acqua ed i grassi dal materiale proteico.
Dutch[nl]
Na de verkleining worden de dierlijke bijproducten verhit totdat ze coaguleren en vervolgens geperst zodat vet en water uit het eiwitmateriaal worden verwijderd.
Portuguese[pt]
Após redução, os subprodutos animais devem ser aquecidos até coagularem e ser, em seguida, submetidos a prensagem até que a gordura e a água sejam removidas das matérias proteicas.
Swedish[sv]
Efter sönderdelning skall de animaliska biprodukterna upphettas tills de koagulerar och sedan pressas så att fett och vatten avlägsnas från det proteinhaltiga materialet.