Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة المسكينة يمكن أن تستيقظ خلال أسابيع ، شهور أو لا تستيقظ
Bulgarian[bg]
Горкото момиче ще се събуди след седмици, месеци или никога.
Bosnian[bs]
Ova jadna devojka će se probuditi za nedelju dana, mjesec ili nikad.
Czech[cs]
Ta chudinka se může probudit za týden, měsíc anebo taky nikdy.
German[de]
Dieses arme Mädchen könnte in Wochen, Monaten oder nie aufwachen.
Greek[el]
Το καημένο το κορίτσι μπορεί να ξυπνήσει μετά από εβδομάδες, μήνες, ή και ποτέ.
English[en]
This poor girl could wake up in weeks, months, or never.
Spanish[es]
Esta pobre chica podría despertar en semanas, meses, o nunca.
Estonian[et]
Vaene tüdruk võib ärgata nädalate või kuude pärast või üldse mitte.
French[fr]
Cette pauvre fille pourrait se réveiller dans des semaines, des mois, ou jamais.
Hebrew[he]
הילדה המסכנה הזו עלולה להתעורר בעוד שבועות, חודשים או לעולם לא.
Croatian[hr]
Ova jadna djevojka će se probuditi za nedjelju dana, mjesec ili nikad.
Indonesian[id]
Gadis malang ini bisa bangun dalam beberapa minggu, bulan, atau tidak pernah.
Italian[it]
Questa povera ragazza potrebbe risvegliarsi tra settimane, mesi o addirittura mai piu'.
Dutch[nl]
Dit arme meisje kan over weken, maanden, of nooit weer wakker worden.
Polish[pl]
To biedne dziewczę może obudzić się za tydzień, miesiąc lub w ogóle.
Portuguese[pt]
A pobre garota pode acordar em semanas, meses ou nunca.
Romanian[ro]
Săraca fată s-ar putea trezi în săptămâni, luni sau niciodată.
Russian[ru]
Эта бедная девочка может проснуться спустя недели, месяцы или вообще никогда.
Sinhala[si]
මේ අසරණ කෙල්ල සතිගානකින් දවස් ගානකින් නැගිටින්න පුළුවන් නැත්නම් කවදාවත් නැතිවෙන්නත් පුළුවන්
Slovenian[sl]
To ubogo dekle se lahko zbudi čez teden, mesec ali pa nikoli.
Serbian[sr]
Ova jadna devojka će se probuditi za nedelju dana, mesec ili nikad.