Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بينما كنت تركز على يدك صارت الفيشة على كتفك
Bulgarian[bg]
Вижте, докато ние се фокусирахме върху ръката Ви, то си е стояло върху рамото Ви в момента.
Czech[cs]
Vidíte, zatímco se zaměřujeme na ruku, právě teď sedí na vašem rameni.
Danish[da]
Se, mens vi er fokuseret på hånden, ligger den på din skulder lige nu.
German[de]
Während wir uns auf die Hand konzentrieren, liegt er gerade auf Ihrer Schulter.
Greek[el]
Βλέπετε, καθώς εστιάζουμε στο χέρι, η μάρκα βρίσκεται αυτή τη στιγμή στον ώμο σας.
English[en]
While we're focused on the hand, it's sitting on your shoulder.
Spanish[es]
Ve, mientras se concentra en la mano, está aquí en su hombro en este momento.
Persian[fa]
دیدی٬ وقتی تمرکزت روی دست بود٬ رفت و روی شانهت نشست حالا.
French[fr]
Vous voyez, pendant qu'on se concentre sur la main, il est posé sur votre épaule à cet instant précis.
Hebrew[he]
רואה, בזמן שהתרכזנו ביד, זה נמצא על הכתף שלך עכשיו.
Croatian[hr]
Dok smo koncentrirani na ruku, nalazi vam se na ramenu.
Hungarian[hu]
Látod, míg a kezedre összpontosítunk, addig épp a válladon hever.
Indonesian[id]
Lihat, saat kita berfokus pada tangan kepingan itu ada di pundak Anda sekarang.
Italian[it]
Vede, mentre è concentrato sulla mano, ce l'ha lì sulla spalla.
Japanese[ja]
手を見ている間に チップはあなたの肩の上です
Korean[ko]
보세요, 손에 집중하셨지만 그게 여기 어깨에 있습니다.
Lithuanian[lt]
Matote, kol jūs buvote susikoncentravęs į ranką, žetonas yra jums ant peties.
Latvian[lv]
Kamēr mēs pievērsāmies rokai, žetons palika uz jūsu pleca Noņemiet to.
Macedonian[mk]
Додека сме фокусирани на раката, жетонот е на твоето рамо.
Mongolian[mn]
Хар даа, бид гар нь дээр анхаарч байхад, хасаа одоо таны мөрөн дээр байна
Dutch[nl]
Terwijl we op de hand gefocust zijn, zit hij nu op je schouder.
Polish[pl]
Skupialiśmy się na rękach, a on jest na twoim ramieniu.
Portuguese[pt]
Vê, estávamos focados na mão, e ela está no seu ombro.
Romanian[ro]
În timp ce ne concentrăm pe mână, e pe umărul tău acum.
Russian[ru]
Пока мы фокусировались на руке, фишка оказалась уже на плече.
Slovak[sk]
Kým sa sústreďujeme na ruku, sedí si práve na vašom pleci.
Albanian[sq]
E shikon, teksa jemi te fokusuar tek dora, eshte duke qendruar ne supin tend ketu.
Serbian[sr]
Vidite, dok smo fokusirani na ruku on se nalazi na vašem ramenu.
Swedish[sv]
Medan vi är fokuserade på handen, är den på din axel.
Thai[th]
เห็นไหมครับ ขณะที่เราเพ่งความสนใจไปที่มือ ตอนนี้มันขึ้นไปอยู่บนบ่าของคุณแล้ว
Turkish[tr]
Gördün mü, biz eline odaklanırken o şu an senin omuzunda duruyor.
Ukrainian[uk]
Бачите, поки вся наша увага на руці, жетон вже у вас на плечі.
Vietnamese[vi]
Thấy chưa, trong khi chúng ta đang tập trung vào bàn tay, nó lại (chui ra và) nằm trên vai bạn, lúc này đây.