Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أريد أن أقوم بالصواب
Bulgarian[bg]
И сега искам да го поправя.
Czech[cs]
A teď to chci napravit.
Danish[da]
Og nu vil jeg råde bod på det.
German[de]
Und jetzt will ich es wieder gutmachen.
Greek[el]
Και τώρα θέλω να το αποκαταστήσω.
English[en]
And now I want to put it right.
Spanish[es]
Y ahora quiero remediarlo.
Estonian[et]
Ja nüüd ma soovin selle heastada.
Persian[fa]
و حالا مي خوام درستش کنم
Finnish[fi]
Nyt haluan korjata sen.
French[fr]
Maintenant, je veux la réparer.
Hebrew[he]
וכעת אני רוצה לתקן את זה.
Croatian[hr]
I sada je želim zavrišiti.
Hungarian[hu]
És helyre akarom hozni.
Indonesian[id]
Dan sekarang aku ingin membenarkan semuanya.
Icelandic[is]
Og nú vil ég leiđrétta ūađ.
Italian[it]
E adesso voglio rimediare.
Malay[ms]
Dan sekarang aku ingin membenarkan semuanya.
Dutch[nl]
Nu wil ik dat rechtzetten.
Polish[pl]
I teraz chcę to naprawić.
Portuguese[pt]
E, agora, quero corrigi-la.
Romanian[ro]
iar acum vreau să îndrept lucrurile.
Russian[ru]
А сейчас я хочу это исправить.
Slovenian[sl]
To hočem popraviti.
Serbian[sr]
I sada je želim zavrišiti.
Swedish[sv]
Och nu vill jag ställa det till rätta.
Turkish[tr]
Şimdi bunu düzeltmek istiyorum.
Chinese[zh]
我 现在 想 拨乱反正