Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изключих електроподаването, но устройството се самоподдържа.
Danish[da]
Jeg har slukket arc-reaktoren, men maskinen er allerede selvforsynende.
German[de]
Sir, ich habe den Arc-Reaktor abgeschaltet, doch er ist selbstversorgend.
Greek[el]
Κύριε, έκλεισα τον αντιδραστήρα, όμως ο κύβος είναι ήδη αυτάρκης.
English[en]
Sir, I've turned off the arc reactor but the device is already self-sustaining.
Spanish[es]
Señor, desconecté el reactor de arco pero el dispositivo ya se sostiene por sí mismo.
Estonian[et]
Lülitasin kaarreaktori välja, aga seadeldis töötab iseseisvalt.
Finnish[fi]
Reaktori on suljettu, mutta kuutio jatkaa omillaan.
Galician[gl]
Señor, desconectei o reactor arc pero o aparello xa é autosuficiente.
Hungarian[hu]
Uram, lekapcsoltam az ívreaktort, de az eszköz már önfenntartó.
Icelandic[is]
Ég slökkti á rafstöđinni en Teningurinn knũr sjálfan sig.
Italian[it]
Signore, ho spento il reattore arc, ma il congegno si sta già autoalimentando.
Latvian[lv]
Es izslēdzu reaktoru, bet ierīce jau darbojas pati.
Malay[ms]
Sir, saya telah dimatikan reaktor arka tetapi peranti sudah berdikari
Norwegian[nb]
Sir, jeg har slått av arc reaktoren men enheten er allerede selvdrevet.
Dutch[nl]
Ik heb de boogreactor uitgezet, maar de kubus werkt al autonoom.
Portuguese[pt]
Senhor, eu desliguei o reator ARC. Mas o cubo já está autossuficiente.
Russian[ru]
Сэр, я отключил арочный реактор, но это устройство уже автономно.
Slovak[sk]
Pane, vypol som oblúkový reaktor, no zariadenie už funguje samostatne.