Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Второто ми предложение е следното: започнете от там, където се намирате.
Bislama[bi]
Nambatu tingting blong mi i: stat long ples we yu stap long hem.
Cebuano[ceb]
Ang akong ikaduhang sugyot mao: sugdi kon asa kamo.
Czech[cs]
Mé druhé doporučení zní: začněte tam, kde jste.
Danish[da]
Mit andet forslag er: Begynd, hvor I er.
German[de]
Mein zweiter Vorschlag: Setzen Sie da an, wo Sie gerade sind.
Greek[el]
Η δεύτερη πρότασή μου είναι: αρχίστε εκεί όπου είσθε.
English[en]
My second suggestion is: start where you are.
Spanish[es]
Mi segunda sugerencia es: empiecen donde se encuentran.
Estonian[et]
Minu teine soovitus on: alustage sealt, kus olete.
Persian[fa]
پیشنهاد دوّم من اینست که: از آنجائی که هستید شروع کنید.
Finnish[fi]
Toinen ehdotukseni on tämä: aloita siitä, missä olet.
Fijian[fj]
Na ikarua ni noqu vakatutu mo: tekivu ena vanua o tu kina.
French[fr]
Ma deuxième suggestion est : commencez là où êtes.
Guarani[gn]
Che sugerencia mokõiha ha’e : peñepyrũ peimehápe
Fiji Hindi[hif]
Meri dusri sujhaao hai: jahan tum ho wahan shuru kijiye.
Hiligaynon[hil]
Ang ikaduha ko nga panugyan amo ini: magsugod sa kon diin man kamo.
Hmong[hmn]
Qhov thib ob yog: pib qhov ntawm nej nyob.
Croatian[hr]
Moj drugi prijedlog: počnite tamo gdje ste sada.
Hungarian[hu]
A második javaslatom: Kezdjük ott, ahol vagyunk!
Armenian[hy]
Իմ երկրորդ առաջարկն է՝ սկսեք ձեր կանգնած տեղից:
Indonesian[id]
Gagasan kedua saya adalah: mulailah di mana Anda berada.
Icelandic[is]
Önnur uppástunga mín er: Byrjið þar sem þið eruð.
Italian[it]
Il mio secondo suggerimento è: iniziate da dove siete.
Japanese[ja]
第2の提案は,今いる所から始めることです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xkab’il li na’leb’ tinwotz: tikib’ sa’ li ak wankat wi’.
Khmer[km]
យោបល់ ទី ពីរ របស់ ខ្ញុំ គឺ ៖ ចាប់ផ្ដើម នៅ កន្លែង ដែល អ្នក ឈរ នោះ ។
Korean[ko]
두 번째로, 지금 그 자리에서 시작하십시오.
Kosraean[kos]
Fahk ahkluo luhk uh pa: muhtwacwacack acn kom oasr we an.
Lao[lo]
ຄໍາ ແນະນໍາ ຢ່າງ ທີ ສອງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ແມ່ນ: ໃຫ້ ເລີ່ມຕົ້ນ ໃນ ຈຸດ ຂອງ ທ່ານ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Mano antras patarimas: pradėkite nuo ten, kur esate.
Latvian[lv]
Mans otrais ieteikums ir: sāciet tur, kur jūs esat.
Malagasy[mg]
Ny torohevitro faharoa dia hoe: atombohy eo amin’ny misy anao amin’izao.
Marshallese[mh]
Elmakot eo kein karuo aō ej: ijjino ijo kom̧ij pād ie.
Mongolian[mn]
Миний хоёрдахь зөвлөгөө бол байгаа газраасаа эхлэх явдал юм.
Malay[ms]
Cadangan kedua saya adalah: mula di mana kamu berada.
Maltese[mt]
It-tieni suġġeriment tiegħi hu: ibdew minn fejn tinsabu.
Norwegian[nb]
Mitt andre forslag er: Begynn der dere er.
Dutch[nl]
Mijn tweede suggestie is: begin waar u bent.
Papiamento[pap]
Mi di dos sugerensha ta: kuminsá kaminda boso ta.
Polish[pl]
Moja druga sugestia brzmi: zacznijcie tam, gdzie jesteście.
Portuguese[pt]
Minha segunda sugestão é: Comece de onde está.
Romanian[ro]
A doua mea sugestie este: începeţi de unde vă aflaţi.
Russian[ru]
Мое второе предложение: начните оттуда, где вы есть.
Slovak[sk]
Moje druhé odporučenie znie: začnite tam, kde ste.
Samoan[sm]
O la’u fautuaga lona lua e faapea: amata i le mea o e i ai.
Serbian[sr]
Мој други предлог је: крените одатле где сте
Swedish[sv]
Mitt andra förslag är: Börja där du är.
Swahili[sw]
Ushauri wangu wa pili ni: anza pale ulipo.
Thai[th]
ข้อสองที่ข้าพเจ้าเสนอคือ ท่านอยู่ตรงไหนจงเริ่มตรงนั้น
Tagalog[tl]
Ang ikalawang mungkahi ko ay: magsimula sa inyong kinaroroonan.
Tongan[to]
Ko ʻeku fokotuʻu hono uá: kamata ʻi he feituʻu ʻokú ke ʻi aí.
Tahitian[ty]
Te piti o to’u mana’o, oia ho’i : haamata i te vahi tei reira outou.
Ukrainian[uk]
Моя друга порада: почніть з того місця, де ви зараз.
Vietnamese[vi]
Đề nghị thứ hai là: hãy bắt đầu từ hiện trạng của chúng ta.
Chinese[zh]
我的第二项建议是:从自己的现况开始。