Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة إمكانية لحدوث انتعاش طفيف في إطار التوقع المتفائل إذا ما اكتسبت آثار حوافز السياسات ما يكفي من الزخم لاستعادة أداء أسواق الائتمان ووقف الانخفاض في أسعار المساكن.
English[en]
There is the possibility of a mild recovery under the optimistic scenario if the effects of the policy stimuli gather enough strength to restore the functioning of the credit markets and stabilize the housing slump.
Spanish[es]
Existe la posibilidad de una tibia recuperación en virtud de la hipótesis optimista si los efectos de los estímulos normativos cobran fuerza suficiente para restablecer el funcionamiento de los mercados crediticios y estabilizar el desplome inmobiliario.
French[fr]
Suivant le scénario optimiste, il est possible qu’on enregistre une légère reprise, si les mesures de relance suffisent à rétablir le fonctionnement des marchés du crédit et à stabiliser la situation du logement.
Russian[ru]
Оптимистический сценарий предусматривает возможность слабого оживления, если стратегические стимулы дадут достаточную отдачу для восстановления функционирования рынков кредита и стабилизации спроса на жилье.
Chinese[zh]
乐观预测认为,如果政策刺激的效果强大到足以恢复信贷市场的功能和稳定房屋市场低迷不振的局面,就有可能出现温和复苏。