Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die grootste blom in die wêreld is inderdaad ’n vreemde skeppingswerk.
Arabic[ar]
ان اكبر زهرة في العالم هي فعلا من المخلوقات الغريبة.
Cebuano[ceb]
Ang kinadak-ang bulak sa kalibotan maoy usa ka talagsaon gayod nga linalang.
Czech[cs]
Největší květina na světě je opravdu podivné stvoření.
Danish[da]
Verdens største blomst er meget besynderlig.
German[de]
Die größte Blume der Welt, die Rafflesia, ist wahrhaftig ein eigenartiges Gewächs.
Ewe[ee]
Seƒoƒo si lolo wu ɖesiaɖe le xexeame nye nu wɔnuku nyateƒe.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο λουλούδι στον κόσμο είναι στ’ αλήθεια ένα παράξενο δημιούργημα.
English[en]
The largest flower in the world is a strange creation indeed.
Spanish[es]
La flor más grande del mundo es una creación muy peculiar.
Finnish[fi]
Maailman suurin kukka on totisesti erikoinen luomus.
French[fr]
La plus grande fleur du monde est vraiment une création étrange.
Hindi[hi]
दुनिया का सबसे बड़ा फूल वाक़ई एक अनोखी सृष्टि है।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakadaku nga bulak sa kalibutan isa gid ka makatilingala nga tinuga.
Croatian[hr]
Najveći cvijet na svijetu uistinu je neobična kreacija.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb virága igazán fura teremtmény.
Indonesian[id]
Bunga terbesar di dunia merupakan ciptaan yang sangat aneh.
Iloko[ilo]
Talaga a karkarna a parsua ti kadakkelan a sabong iti lubong.
Italian[it]
Il fiore più grande del mondo è davvero strano.
Japanese[ja]
世界一大きな花は,実に変わった創造物である。
Korean[ko]
세계에서 가장 큰 꽃은 실로 희한한 식물이다.
Malayalam[ml]
ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പുഷ്പം തീർച്ചയായും ഒരു അസാധാരണ സൃഷ്ടിയാണ്.
Marathi[mr]
जगातील सर्वात मोठे फूल खरोखरच विलक्षण सृष्टी आहे.
Norwegian[nb]
Den største blomsten i verden er virkelig en merkelig plante.
Dutch[nl]
De grootste bloem ter wereld is werkelijk een vreemde schepping.
Polish[pl]
Największy kwiat świata jest doprawdy przedziwny.
Portuguese[pt]
A maior flor do mundo é realmente uma criação estranha.
Romanian[ro]
Cea mai mare floare din lume este cu adevărat o creaţie ciudată.
Russian[ru]
Самый большой цветок в мире можно действительно назвать странным.
Slovak[sk]
Najväčší kvet sveta je naozaj zvláštnym stvoriteľským dielom.
Slovenian[sl]
Največja roža na svetu je prav zares čudno stvarjenje.
Serbian[sr]
Najveći cvet na svetu jeste jedna zaista čudna tvorevina.
Swedish[sv]
Världens största blomma är verkligen en besynnerlig skapelse.
Swahili[sw]
Ua kubwa kuliko yote ulimwenguni ni uumbaji wa ajabu kwelikweli.
Tamil[ta]
உலகிலேயே மிகப் பெரிய மலர் உண்மையிலேயே ஒரு விநோதமான படைப்பாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రపంచంలోని అతి పెద్ద పువ్వు ఓ సృష్టి వింతే.
Thai[th]
ดอกไม้ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก เป็น ผล แห่ง การ ทรง สร้าง ที่ ประหลาด โดย แท้.
Tagalog[tl]
Ang pinakamalaking bulaklak sa mundo ay talagang kakaibang paglalang.
Turkish[tr]
Dünyanın en büyük çiçeği gerçekten garip bir bitkidir.
Twi[tw]
Nhwiren a ɛsõ sen biara wɔ wiase no yɛ abɔde soronko ankasa.
Ukrainian[uk]
Найбільша квітка у світі є дійсно дивним творінням.
Yoruba[yo]
Ìṣẹ̀dá ṣíṣàjèjì gbáà ni òdòdó tí ó tóbi jù lọ lágbàáyé.
Zulu[zu]
Imbali enkulu kunazo zonke emhlabeni iyindalo eyinqaba ngempela.