Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Pagsimbag mga diosdios, panglamat, mga dinumtanay, mga panagbingkil, pangabubho, kapungot, iyaiyahay, sinupakay, pundokpundok,
Danish[da]
afgudsdyrkelse, trolddom, fjendskaber, kiv, misundelse, hidsighed, selviskhed, splid, kliker,
English[en]
“Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
Spanish[es]
“idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
Finnish[fi]
epäjumalien palveleminen, noituus, vihamielisyys, riidat, kiihkoilu, kiukku, juonittelu, eripuraisuus, lahkolaisuus,
Fijian[fj]
“Na dausoro ki na veimatakau, na daucakaisausau, na dauveicati, na dauveileti, na veiqati, na daucudrudru, na dauveiba, na veisei vakavuravura, na veisei ni lotu,
French[fr]
« l’idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes,
Hungarian[hu]
Bálványimádás, varázslás, ellenségeskedések, versengések, gyűlölködések, harag, patvarkodások, viszszavonások, pártütések,
Indonesian[id]
Penyembahan berhala, sihir, perseteruan, perselisihan, iri hati, amarah, kepentingan diri sendiri, percideraan, roh pemecah,
Italian[it]
idolatria, stregoneria, inimicizia, discordia, gelosia, ira, contesa, divisione, sette,
Norwegian[nb]
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, trette, avindsyke, sinne, ærgjerrighet, splittelse, partier,
Portuguese[pt]
Idolatria, feitiçaria, inimizades, porfias, emulações, iras, pelejas, dissensões, heresias,
Russian[ru]
Идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, [соблазны], ереси,
Samoan[sm]
“O le ifo i tupua, o le fai togafiti faataulaitu, o le feitagai, o le femisaa’i, o le losilosi vale, o le lotoa, o le finauvale, o fevaevaeaiga, o maseiga,
Swedish[sv]
avgudadyrkan, svartkonst, fiendskap, kiv, avund, vredesutbrott, gräl, splittringar, villoläror,
Tagalog[tl]
“Pagsamba sa diosdiosan, pangkukulam, mga pagtataniman, mga pagtatalo, mga paninibugho, mga pagkakaalitan, mga pagkakampikampi, mga pagkakabahabahagi, mga hidwang pananampalataya,
Tongan[to]
“Tauhi tamapuá, fie maná, tāufehi‘á, feke‘ike‘í, fe-fielahi ‘akí, [loto] lilí, fe‘ite‘itaní, māvahevahé, mo e heé,
Tahitian[ty]
« Te haamori idolo, te tahutahu, te tairoiro, te tama‘i, te mârô, te iria, te vahi a vai ra, te amahamaha, te hairesi, »
Ukrainian[uk]
ідолослужіння, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі,