Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولدى دخول تيمور الشرقية وبعد التفتيش الأمني، يتوقف موكب العائدين أول الأمر في محطة مرور عابر تابعة لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين تقع على بعد بضعة كيلومترات من الحدود حيث يتلقون بطاقة تسجيل، ومجموعة من المواد الغذائية وغير الغذائية والمساعدة والرعاية الصحية الأساسية
English[en]
Upon entry into East Timor and after the security check, the first stop for returnee convoys is at a UNHCR transit station a few kilometres from the border where returnees receive a registration card, a package of food and non-food items of assistance and basic medical care
Spanish[es]
Una vez que han ingresado a Timor Oriental y tras haber pasado el control de seguridad, los convoyes de repatriados realizan una primera parada en la estación de tránsito del ACNUR, situada a pocos kilómetros de la frontera, donde se les entrega una tarjeta de registro, un paquete con alimentos y otros artículos de asistencia, y se les presta atención médica básica
Russian[ru]
По прибытии в Восточный Тимор и после прохождения такой проверки первой остановкой для колонн возвращающихся беженцев является перевалочный пункт УВКПЧ в нескольких километрах от границы, где возвращающиеся лица получают регистрационные карточки, продовольственные пакеты и прочие предметы первой необходимости, а также первичную медицинскую помощь
Chinese[zh]
在进入东帝汶并经过安全检查之后,返回者车队的第一站是距边界数公里的一个难民署过境站,返回者在该处领取登记卡和非食品类的援助品,并得到基本的医疗。