Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan jou weliswaar frustreer wanneer jy moet tuisbly terwyl ander van jou ouderdom toegelaat word om uit te gaan.
Arabic[ar]
من المعترف به انه يمكن ان يكون مثبِّطا ان تضطروا الى البقاء في البيت فيما يُسمح للآخرين من عمركم بالخروج.
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod, makapahiubos ang pagpabilin sa balay sa dihang ang uban nga kaedad nimo gitugotan sa paglakaw.
Czech[cs]
Připouštíme, že to může být skličující, když musíš být doma, a druzí mají dovoleno jít ven.
Danish[da]
Sandt nok kan det være frustrerende at skulle blive hjemme mens andre unge på ens egen alder gerne må gå i byen.
German[de]
Natürlich kann es frustrierend sein, wenn du zu Hause bleiben mußt, während Gleichaltrige ausgehen dürfen.
Greek[el]
Ομολογουμένως, μπορεί να είναι αποκαρδιωτικό να πρέπει να μένεις στο σπίτι όταν άλλα παιδιά της ηλικίας σου είναι ελεύθερα να βγαίνουν.
English[en]
Admittedly, it can be frustrating to have to stay home when others your age are allowed to go out.
Spanish[es]
Es cierto que puede frustrarte tener que quedarte en casa cuando a otros jóvenes de tu edad les dejan salir.
Finnish[fi]
Voi tosin olla turhauttavaa joutua jäämään kotiin, kun toiset ikäisesi saavat mennä ulos.
French[fr]
Certes, il est parfois frustrant de devoir rester chez soi quand d’autres jeunes du même âge ont l’autorisation de sortir.
Hebrew[he]
נכון שזה יכול להיות מתסכל להישאר בבית, כשלאחרים בני־גילך מותר לצאת.
Hiligaynon[hil]
Huo, makaulugot magtener sa balay samtang ang iban nga pareho mo sing edad ginatugutan sa pagguwa.
Indonesian[id]
Memang, Anda bisa jadi frustrasi apabila disuruh tinggal di rumah sewaktu anak-anak lain seusia Anda diperbolehkan pergi.
Iloko[ilo]
Pudno, mabalin a makaupay nga addakayo iti balay idinto a dagiti kapatadayo ket mapalubosanda a rumuar.
Italian[it]
È vero che può essere frustrante dover rimanere a casa quando altri tuoi coetanei hanno il permesso di uscire.
Japanese[ja]
同い年の子が外出を許されている時間に家にいないといけないなら,欲求不満になることがあるという気持ちはよく分かります。
Korean[ko]
물론, 같은 나이 또래들에게는 외출이 허용되는 때에 집에 있는다는 것은 낙심 천만일 것이다.
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at det kan være frustrerende å måtte være hjemme når dine jevnaldrende får lov til å være ute.
Dutch[nl]
Toegegeven, het kan frustrerend zijn thuis te moeten blijven als anderen van jouw leeftijd wel weg mogen.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore e ka ba taba e ferekanyago go dula ka gae mola dithaka tša gago di dumeletšwe go intšha.
Nyanja[ny]
Kunena zowona, kungakhale kogwetsa ulesi kukhala panyumba pamene ausinkhu wanu aloledwa kupita kokayenda.
Portuguese[pt]
Admite-se que pode ser frustrante ter de ficar em casa quando outros de sua idade podem sair.
Russian[ru]
Конечно, это может быть большим расстройством, когда тебе нужно оставаться дома, в то время как другим твоим сверстникам разрешают выходить гулять.
Slovak[sk]
Je pravda, že môžeš byť sklamaný, ak musíš zostať doma, zatiaľ čo tvoji rovesníci si môžu niekam vyjsť.
Shona[sn]
Sezvinobvumwa, kunogona kuva kunovhiringidza kugara pamba apo vamwe vezera rako vanobvumirwa kuenda kunze.
Southern Sotho[st]
Bonneteng, hore u lule lapeng ha lithaka tsa hao li lumelletsoe ho intša e ka ba ho ferekanyang.
Swedish[sv]
Det är sant att det kan kännas jobbigt att tvingas stanna inne när andra i din ålder får gå ut.
Thai[th]
เป็น ที่ ยอมรับ ว่า การ ที่ คุณ ต้อง อยู่ บ้าน ใน ขณะ ที่ คน อื่น ๆ วัย เดียว กับ คุณ ได้ รับ อนุญาต ให้ ออกไป เที่ยว นั้น สามารถ ก่อ ให้ เกิด ความ อึดอัด ใจ ไม่ น้อย.
Tagalog[tl]
Sabihin pa, maaaring nakaiinis na manatili sa bahay habang ang iyong mga kasing edad ay pinapayagang lumabas.
Tswana[tn]
Go boammaaruri gore ke selo se se ka go bolaisang pelo go bo o tshwanetse go nna kwa lapeng fa ba bangwe ba balekane ba gago bone ba letlelelwa go intsha.
Tahitian[ty]
Parau mau, mea au ore roa ia faaea i te fare mai te peu e e faatiahia to outou mau hoa ia haere i rapae.
Ukrainian[uk]
Припустимо, ти можеш бути розстроєний, якщо сидиш вдома в той час, як твоїм ровесникам дозволяють бути на вулиці.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, inokudandathekisa into yokuba kufuneke uhlale ekhaya ngoxa abanye oontanga bakho bevunyelwa ukuphuma.
Zulu[zu]
Kuyavunywa, kungase kukhungathekise ukuhlala ekhaya lapho ontanga yakho bevunyelwa ukuphuma.