Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи това е момчето, което възпламени сърцето на майка ми.
Czech[cs]
Tak to je ten chlapec, jež zažehl plamen v srdci mé matky.
Danish[da]
Så det er drengen, der sætter min mors hjerte i brand.
German[de]
Das ist also der Junge, der das Herz meiner Mutter in Brand steckt.
Greek[el]
Ωστε αυτο ειναι το αγορι που εβαλε φωτια στην καρδια της μητερας μου.
English[en]
So this is the boy who sets my mother's heart ablaze.
Spanish[es]
Así que este es el chico que enciende el corazón de mi madre.
Finnish[fi]
Vai tämä on se poika, joka saa äitini sydämen roihuamaan.
French[fr]
Voici donc le garçon qui enflamme le coeur de ma mère.
Hebrew[he]
אז זה הילד שהלהיב את אמא שלי.
Hungarian[hu]
Szóval ezért a fiúért repes anyám szíve.
Indonesian[id]
Jadi ini anak yang membuat ibuku jadi kegirangan.
Italian[it]
Cosi', questo e'il bambino che ha acceso il cuore di mia madre.
Norwegian[nb]
Så dette er gutten som satte min mors hjerte i brann.
Dutch[nl]
Dus dit is de jongen die mijn moeder in vuur en vlam zet.
Polish[pl]
Więc to jest chłopiec, który rozpłomienia serce mej matki?
Portuguese[pt]
Então este é o garoto que inflama o coração de minha mãe.
Romanian[ro]
Sebastian: Deci, acesta este băiatul care stabilește aprins inima mamei mele.
Russian[ru]
Так это он заставляет сердце моей матери пылать.
Serbian[sr]
Dakle ovo je dečak zbog kojeg je srce moje majke u plamenu.
Turkish[tr]
Annemin kalp alevler ayarlar Yani bu çocuk.