Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Havne opfattes imidlertid i alle tilfælde som del af transitlandet (eftersom de ikke udtrykkeligt er undtaget).
German[de]
Es ist jedoch anzumerken, dass Häfen in jedem Fall ein Teil des Durchfuhrstaates sind (da sie nicht ausdrücklich ausgenommen sind).
Greek[el]
Ωστόσο, θεωρείται ότι οι λιμένες αποτελούν οπωσδήποτε μέρος της χώρας διαμετακόμισης (αφού δεν εξαιρούνται ρητά).
English[en]
However it is considered that ports are in any case part of the country of transit (as they are not explicitly exempted).
Spanish[es]
Sin embargo, se considera que los puertos forman parte en cualquier caso del país de tránsito (al no estar eximidos expresamente).
Finnish[fi]
Satamat katsotaan kuitenkin joka tapauksessa osaksi kauttakulkumaata (koska niitä ei erikseen jätetä tämän ulkopuolelle).
French[fr]
On considère cependant que les ports font en tout état de cause partie intégrante du pays de transit (puisqu'ils ne sont pas expressément exclus).
Italian[it]
Tuttavia si ritiene che i porti facciano comunque parte del paese di transito (posto che non sono espressamente esclusi).
Dutch[nl]
De Commissie meent echter dat havens automatisch deel uitmaken van het land van doorvoer (aangezien zij niet uitdrukkelijk worden uitgezonderd).
Portuguese[pt]
No entanto, considera-se que, de qualquer modo, os portos são parte do país de trânsito (já que não são expressamente excluídos).
Swedish[sv]
Hamnar anses emellertid utgöra en del av transitlandet, eftersom de inte uttryckligen undantas.