Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1921 is Enok Öman aangestel om die leiding te neem in die werk in Noorweë, wat hy tot 1945 gedoen het.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٢١، عُيِّن إينوك إِمِن للاشراف على العمل في النَّروج، وبقي في هذا التعيين حتى سنة ١٩٤٥.
Bemba[bem]
Mu 1921, ba Enok Öman balisalilwe ukula-angalila umulimo mu Norway, kabili babombele ukufika mu 1945.
Cebuano[ceb]
Sa 1921, si Enok Öman giasayn sa pagdumala sa buluhaton sa Norway, ug gihimo niya kana hangtod sa 1945.
Czech[cs]
V roce 1921 byl tímto úkolem pověřen Enok Öman a vykonával ho až do roku 1945.
Danish[da]
I 1921 fik Enok Öman til opgave at føre tilsyn med forkyndelsen i Norge, hvilket han gjorde til 1945.
German[de]
Er betreute das Werk in Norwegen bis 1945.
Greek[el]
Το 1921 διορίστηκε να επιβλέπει το έργο ο αδελφός Ένοκ Εμάν, ο οποίος παρέμεινε σε αυτόν το διορισμό μέχρι το 1945.
English[en]
In 1921, Enok Öman was assigned to oversee the work in Norway, which he did until 1945.
Spanish[es]
Pero en 1921, dicha tarea pasó a estar en manos de Enok Öman, quien se encargó de ella hasta 1945.
Estonian[et]
1921. aastal määrati tööd Norras organiseerima Enok Öman ja ta täitis seda ülesannet kuni aastani 1945.
Finnish[fi]
Vuonna 1921 Norjan työtä nimitettiin valvomaan Enok Öman, joka palveli tässä tehtävässä vuoteen 1945 saakka.
Hiligaynon[hil]
Sang 1921, gin-asayn si Enok Öman sa pagdumala sang hilikuton sa Norway tubtob sang 1945.
Croatian[hr]
Enok Öman je dobio zadatak da nadgleda djelo u Norveškoj, što je on i činio sve do 1945.
Armenian[hy]
1921-ին Ենոք Էմանը նշանակվեց վերահսկելու գործունեությունը Նորվեգիայում, ինչը նա հավատարմորեն արեց մինչեւ 1945թ.։
Indonesian[id]
Pada 1921, Enok Öman ditugaskan untuk mengawasi pekerjaan di Norwegia, yang ia lakukan sampai 1945.
Iloko[ilo]
Idi 1921, nadutokan ni Enok Öman a mangiwanwan iti trabaho iti Norway, ket intultuloyna dayta agingga idi 1945.
Italian[it]
Poi nel 1921 l’incarico fu affidato a Enok Öman, che lo assolse fino al 1945.
Japanese[ja]
1921年にはエノク・エーマンがノルウェーの業を監督する割り当てを受け,1945年までその務めを果たしました。
Georgian[ka]
1921 წელს ნორვეგიაში ზედამხედველად დანიშნეს ენოკ ემანი, რომელიც იქ საქმეს 1945 წლამდე უძღვებოდა.
Korean[ko]
1921년에는 에노크 외만이 노르웨이의 활동을 돌보도록 임명되어 1945년까지 그 일을 했습니다.
Malagasy[mg]
I Enok Öman kosa no voatendry hiandraikitra ny sampana tamin’ny 1921 ka hatramin’ny 1945.
Norwegian[nb]
I 1921 fikk Enok Öman i oppdrag å føre tilsyn med arbeidet i Norge, noe han gjorde fram til 1945.
Dutch[nl]
In 1921 werd Enok Öman aangewezen om het werk in Noorwegen te leiden, en dat heeft hij tot 1945 gedaan.
Polish[pl]
W roku 1921 pieczę nad dziełem w Norwegii zaczął sprawować Enok Öman i pełnił tę funkcję aż do roku 1945.
Portuguese[pt]
Em 1921, Enok Öman foi designado para supervisionar a obra no país, o que ele fez até 1945.
Rundi[rn]
Mu 1921, Enok Öman yaragenywe kugira ngo ahagarikire igikorwa muri Norveje, ivyo akaba yabigize gushika mu 1945.
Russian[ru]
В 1921 году руководить деятельностью в Норвегии был назначен Энок Эман, который находился в этом назначении до 1945 года.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1921, Enok Öman yahawe inshingano yo kugenzura umurimo muri Noruveje, kugeza mu mwaka wa 1945.
Slovak[sk]
V roku 1921 bol dohľadom nad dielom v Nórsku poverený Enok Öman, ktorý túto úlohu vykonával až do roku 1945.
Slovenian[sl]
Leta 1921 pa je bil za nadziranje dela na Norveškem postavljen Enok Öman in to je počel vse do leta 1945.
Shona[sn]
Muna 1921, Enok Öman akagadzwa kuti atungamirire basa muNorway, uye akaita izvi kusvikira muna 1945.
Albanian[sq]
Në vitin 1921, Enok Omani u caktua të mbikëqyrte veprën në Norvegji dhe e bëri këtë deri në vitin 1945.
Serbian[sr]
Enok Eman je 1921. počeo da nadgleda delo u Norveškoj i to je radio sve do 1945.
Southern Sotho[st]
Ka 1921, Enok Öman o ile a fuoa boikarabelo ba hore a etelle pele mosebetsing oa boboleli Norway, e leng seo a ileng a se etsa ho fihlela ka 1945.
Swedish[sv]
År 1921 blev Enok Öman förordnad att leda arbetet i Norge, och det gjorde han till 1945.
Swahili[sw]
Mnamo 1921, Enok Öman alipewa jukumu la kusimamia kazi nchini Norway, na alifanya hivyo mpaka 1945.
Congo Swahili[swc]
Mnamo 1921, Enok Öman alipewa jukumu la kusimamia kazi nchini Norway, na alifanya hivyo mpaka 1945.
Tagalog[tl]
Taóng 1921 nang atasan si Enok Öman para mangasiwa sa Norway, at ginawa niya ito hanggang 1945.
Tsonga[ts]
Hi 1921, Enok Öman u averiwe ku langutela ntirho eNorway naswona u wu langutele ku fikela hi 1945.
Ukrainian[uk]
А з 1921-го по 1945-й це призначення виконував Енок Еман.
Xhosa[xh]
Ngowe-1921, uEnok Öman walathisa umsebenzi eNorway de kwaba ngowe-1945.
Chinese[zh]
1921年,以诺·奥曼被派接替这项督导的工作,直到1945年为止。
Zulu[zu]
Ngo-1921, u-Enok Öman wabelwa ukuyoqondisa umsebenzi eNorway, wakhonza khona kwaze kwaba ngu-1945.