Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het gedink dat dit normaal is om tot mans aangetrokke te voel.
Amharic[am]
አንድ ወንድ ከሌላ ወንድ ጋር በፆታዊ ፍላጎት መሳሳቡ ተፈጥሯዊ እንደሆነ ይሰማኝ ጀመር።
Arabic[ar]
فقد ظننت ان انجذابي الى الرجال شعور طبيعي.
Central Bikol[bcl]
Paghona ko normal sana an magkagusto sa mga lalaki.
Bemba[bem]
Nalemona kwati caliba fye bwino ukulakumbwa umwaume munobe.
Bulgarian[bg]
Смятах, че е нормално да се чувствам привлечен към мъже.
Cebuano[ceb]
Akong gipakaingon nga normal lang nga maibog ug lalaki.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že je normální, když mě přitahují muži.
Danish[da]
Jeg troede det var normalt at føle sig tiltrukket af mænd.
German[de]
Ich dachte, es sei nichts dabei, wenn es einen zu Männern hinzieht.
Ewe[ee]
Mesusui be esɔ be ŋutsuwo ƒe nu nadzrom.
Greek[el]
Θεωρούσα φυσιολογικό το να με ελκύουν οι άντρες.
English[en]
I thought it was normal to feel attracted to men.
Spanish[es]
Pensaba que era normal que me atrajeran los hombres.
Estonian[et]
Arvasin, et on normaalne tunda kiindumust meeste vastu.
Finnish[fi]
Luulin, että oli normaalia tuntea vetoa miehiin.
French[fr]
Je trouvais normal d’avoir une attirance pour les hommes.
Gun[guw]
N’lẹndọ nuhe sọgbe wẹ e yin nado nọ tindo kọndopọ zanhẹmẹ tọn hẹ sunnu.
Hausa[ha]
Na ɗauka daidai ne yin sha’awar maza.
Hiligaynon[hil]
Abi ko normal lang nga maluyag sa mga lalaki.
Hungarian[hu]
Úgy gondoltam, normális dolog, hogy a férfiakhoz vonzódom.
Armenian[hy]
Կարծում էի, որ տղամարդկանց ուշադրությունը գրավելը նորմալ երեւույթ է։
Indonesian[id]
Bagi saya, tertarik kepada sesama lelaki adalah hal yang normal.
Igbo[ig]
Echere m na ọ dịghị ihe dị njọ n’inwe mmasị ka mụ na ndị nwoke na-enwe mmekọahụ.
Iloko[ilo]
Impagarupko a gagangay laeng nga agkursonadaak iti padak a lalaki.
Icelandic[is]
Ég hélt að það væri eðlilegt að laðast að karlmönnum.
Isoko[iso]
Me te je roro nọ o thọ họ re me wo isiuru owezẹ kẹ ibe ọmọzae mẹ.
Italian[it]
Pensavo fosse normale sentirsi attratti dagli uomini.
Georgian[ka]
ვფიქრობდი, ნორმალური იყო, რომ კაცები მიზიდავდა.
Lingala[ln]
Nazalaki kokanisa ete ezali mabe te mibali basepela na ngai.
Malagasy[mg]
Nihevitra koa aho hoe ara-dalàna raha tia lehilahy.
Macedonian[mk]
Мислев дека е нормално да ме привлекуваат лица од машки пол.
Maltese[mt]
Ħsibt li kien normali li ninġibed lejn l- irġiel.
Burmese[my]
ယောက်ျားတွေကို စိတ်ဝင်စားတာက မထူးဆန်းပါဘူးဆိုပြီး ထင်မြင်လာတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg trodde det var helt normalt å føle seg tiltrukket av menn.
Dutch[nl]
Ik dacht dat het normaal was me aangetrokken te voelen tot mannen.
Northern Sotho[nso]
Ke be ke nagana gore ke ga tlhago gore ke ikwe ke kganyoga banna.
Nyanja[ny]
Choncho ndinayamba kuona kuti palibe vuto lililonse kugonana ndi amuna anzanga.
Ossetic[os]
Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ мӕ зӕрдӕ нӕлгоймӕгты ’рдӕм кӕй ӕхсайы, уым ӕвзӕрӕй ницы ис.
Pangasinan[pag]
Say amtak et normal labat so panggusto’d lalaki.
Portuguese[pt]
Pensava que era normal sentir atração por homens.
Rundi[rn]
Niyumvira yuko ari ibisanzwe kwumva nkunda abahungu.
Romanian[ro]
Credeam că este normal să mă simt atras de bărbaţi.
Russian[ru]
Я считал, что вполне нормально испытывать влечение к мужчинам.
Sinhala[si]
පිරිමි කෙනෙක් තවත් පිරිමි කෙනෙක් එක්ක ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වන එක වැරදි නැහැ කියලා මට හිතුණා.
Slovak[sk]
Myslel som si, že je normálne cítiť príťažlivosť k mužom.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je normalno, da me privlačijo moški.
Shona[sn]
Ndaifunga kuti hapana chakaipa nokukwezvwa nevanhurume.
Albanian[sq]
Mendoja se ishte normale të ndihesha i tërhequr ndaj meshkujve.
Serbian[sr]
Mislio sam da je normalno da me privlače muškarci.
Sranan Tongo[srn]
Mi ben denki taki a no fowtu fu abi seksfiri gi mansma.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke nahana hore ke ntho ea tlhaho ho ikutloa ke khahloa ke banna ba bang.
Swedish[sv]
Jag trodde att det var normalt att känna sig attraherad av män.
Swahili[sw]
Nilifikiri ni jambo la kawaida kuvutiwa na wanaume.
Congo Swahili[swc]
Nilifikiri ni jambo la kawaida kuvutiwa na wanaume.
Thai[th]
ผม คิด ว่า เป็น เรื่อง ปกติ ที่ จะ ชอบ ผู้ ชาย ด้วย กัน.
Tigrinya[ti]
ብኣወዳት ዝማረኽ ምዃነይ ንቡር ከም ዝዀነ ሓሰብኩ።
Tiv[tiv]
M hen mer u nomso lun a isharen i yaven a nomso mbagenev la kpa ka ieren i sha gbaaôndo.
Tagalog[tl]
Akala ko, normal lamang na maakit sa mga lalaki.
Tswana[tn]
Ke ne ke akanya gore go siame gore ke kgatlhegele banna ba bangwe.
Tok Pisin[tpi]
Mi ting i orait long mi laikim ol man.
Turkish[tr]
Erkeklere ilgi duymanın normal olduğunu sanıyordum.
Xhosa[xh]
Ndandicinga ukuba iqhelekile into yokutsaleleka kwamanye amadoda.
Yoruba[yo]
Èrò mi ni pé, kò burú kí ọkàn ọkùnrin máa fà sí ọkùnrin bíi tiẹ̀ fún ìbálòpọ̀.
Yucateco[yua]
Kin tuklik kaʼacheʼ maʼ kʼaas u yutstal tin wich in wéet xiibiliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guníʼ iqueʼ gastiʼ naca chúʼladxeʼ hombre.
Chinese[zh]
每逢我向医生或教士询问,他们都肯定地说我的感觉很正常,一点问题也没有。
Zulu[zu]
Ngangicabanga ukuthi kungokwemvelo ukuzizwa ukhangwa abesilisa.