Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
E-mailem ze dne #. října # oznámila Francie Komisi, že hodlá poskytnout podporu na záchranu komanditní společnosti Volailles du Périgord, kterou stoprocentně vlastní rodina Gayeových a která je s # zaměstnanci v roce # největším zaměstnavatelem v oblasti Terrasson
Danish[da]
Ved e-mail af #. oktober # meddelte Frankrig Kommissionen, at det agtede at yde redningsstøtte til kommanditaktieselskabet (SNC) Volailles du Périgord, der ejes # % af familien Gaye, og som med # ansatte i # var den største arbejdsgiver i Terrasson-området
German[de]
Per E-Mail vom #. Oktober # hat Frankreich der Kommission seine Absicht mitgeteilt, eine Rettungsbeihilfe an die offene Handelsgesellschaft (OHG) Volailles du Périgord zu gewähren, die sich gegenwärtig im Alleinbesitz der Familie Gaye befindet und im Jahr # # Angestellte beschäftigte; das Unternehmen ist größter Arbeitgeber der Region Terrasson
Greek[el]
Στις # Οκτωβρίου #, η Γαλλία κοινοποίησε στην Επιτροπή, με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, την πρόθεσή της να χορηγήσει ενίσχυση για τη διάσωση της εταιρείας με μορφή ομόρρυθμης εταιρίας (ΟΕ) Volailles du Périgord, η οποία ελέγχεται κατά # % από την οικογένεια Gaye και η οποία, με προσωπικό # άτομα κατά το #, αποτελεί τον μεγαλύτερο εργοδότη στην περιφέρεια του Terrasson
English[en]
By e-mail of # October #, France notified the Commission of its intention to grant rescue aid to the general partnership company (SNC) Volailles du Périgord, which is # % owned by the Gaye family and, with # employees in #, is the main employer in the Terrasson region
French[fr]
Par courrier électronique du # octobre #, la France a notifié à la Commission son intention d'octroyer une aide au sauvetage à la société en nom collectif (SNC) Volailles du Périgord détenue à # % par la famille Gaye et avec # salariés en # le premier employeur de la zone de Terrasson
Italian[it]
Con messaggio elettronico del # ottobre #, la Francia ha notificato alla Commissione l'intenzione di concedere un aiuto al salvataggio alla società in nome collettivo (SNC) Volailles du Périgord di cui è proprietaria al # % la famiglia Gaye e che con # dipendenti nel # era il primo datore di lavoro della zona di Terrasson
Latvian[lv]
Ar #. gada #. oktobra e-pastu Francija paziņoja Komisijai savu nodomu piešķirt glābšanas atbalstu komandītsabiedrībai (SNC) Volailles du Périgord, kurā # % kapitāldaļu pieder Gaye ģimenei, kurā strādā # algoti darbinieki un kura #. gadā bija lielākais darba devējs Terrasson apgabalā
Maltese[mt]
Permezz ta' ittra elettronika tat-# ta' Ottubru #, Franza nnotifikat lill-Kummissjoni bil-ħsieb tagħha li tagħti għajnuna ta' salvataġġ lill-kooperattiva (SNC) Volailles du Périgord, fis-sjieda ta' # % mill-familja Gaye u b'# ħaddiem fl-#, u l-impjegatur ewlieni fiz-zona ta' Terrasson
Dutch[nl]
Per e-mail van # oktober # heeft Frankrijk de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen steun te verlenen voor de redding van de onderneming Vollailles du Périgord, een vennootschap onder firma naar Frans recht (société en nom collectif- SNC) die voor # % in handen is van de familie Gaye en die in # met # werknemers de grootste werkgever in de regio Terrasson was
Polish[pl]
Pismem z dnia # października # r., przesłanym pocztą elektroniczną, Francja zawiadomiła Komisję o zamiarze przyznania pomocy w celu ratowania jawnej spółki Volailles du Périgord należącej w # % do rodziny Gaye, zatrudniającej w # r. # pracowników i będącej największym pracodawcą w okolicy Terrasson
Romanian[ro]
La data de # octombrie #, Franța a notificat Comisiei prin e-mail intenția sa de a acorda un ajutor de salvare societății în nume colectiv (SNC) Volailles du Périgord, deținută în proporție de # % de către familia Gaye, reprezentând, cu # de angajați în #, primul angajator din zona Terrasson
Slovak[sk]
Francúzsko oznámilo Komisii elektronickou poštou #. októbra #, že má v úmysle poskytnúť pomoc na záchranu verejnej obchodnej spoločnosti Volailles du Périgord, ktorej stopercentným vlastníkom je rodina Gayeovcov a ktorá bola s # zamestnancami v roku # najväčším zamestnávateľom v oblasti Terrasson
Slovenian[sl]
Francija je po elektronski pošti z dne #. oktobra # obvestila Komisijo o svoji nameri, da dodeli pomoč za reševanje družbi z neomejeno odgovornostjo Volailles du Périgord v #-odstotni lasti družine Gaye, ki je bila z # zaposlenimi v letu # največji delodajalec na območju Terrasson
Swedish[sv]
Genom e-post av den # oktober # meddelade Frankrike kommissionen sin avsikt att bevilja undsättningsstöd till det privata företaget Volailles du Périgord, som till # % ägs av familjen Gaye och med sina # anställda # är den största arbetsgivaren i Terrasson-området