Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeremiášova třída nemůže činit kompromisy s třídou duchovenstva a důvěrně se s ní spojovat.
Danish[da]
De kan ikke gå på kompromis med gejstligheden og blive en del af dens fortrolige kreds.
German[de]
Sie dürfen keine Kompromisse mit der Geistlichkeit schließen und sich nicht deren vertrauter Gruppe zugesellen.
Greek[el]
Αυτοί δεν μπορούν να συμβιβασθούν με την τάξι των κληρικών και να εισέλθουν στο στενό τους κύκλο.
English[en]
They cannot compromise with the clergy class and enter into their intimate group.
Spanish[es]
No pueden transigir con la clase clerical y entrar en el grupo íntimo de éstos.
Finnish[fi]
Jeremia-luokkaan kuuluvat eivät voi sovitella pappisluokan kanssa eivätkä istua sen läheisessä seurassa.
Hungarian[hu]
Nem alkudhatnak meg a papi osztállyal, nem léphetnek velük benső baráti kapcsolatba.
Italian[it]
Non possono fare compromesso con la classe del clero ed entrare nel loro intimo gruppo.
Korean[ko]
그들은 교직자 반열과 타협할 수 없으며 그들의 친밀한 무리에 가입할 수 없읍니다.
Norwegian[nb]
De kan ikke inngå kompromiss med presteskapet og slå seg i lag med det.
Dutch[nl]
Zij kunnen geen gemene zaak maken met de klasse der geestelijken en in hun intieme groep komen.
Polish[pl]
Nie wolno im jednak wdawać się w kompromisy z klerem ani wejść do kręgu jego zauszników.
Portuguese[pt]
Não podem transigir com a classe clerical, nem entrar no seu grupo íntimo.
Romanian[ro]
Clasa Ieremia nu poate cădea la compromis cu clasa clericală şi nici nu poate intra în grupul intim al acesteia.
Slovenian[sl]
Z duhovniškim razredom se ne morejo spraviti in pristopiti v njihove vrste.
Sranan Tongo[srn]
Den no kan meki mati nanga na klasse foe den geestelijken en kon ini na groepoe foe den.
Swedish[sv]
De kan inte kompromissa med prästerna och ge sig i lag med dem.
Chinese[zh]
耶利米阶级所继续忍受的逼迫和辱骂变成好像他们的痼疾一般;这仿佛耶和华谴责他们而容许他们遭受一种无法治疗的恶疾一般。