Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В областта на депонирането обаче предвидените задължения за регистриране може да доведат до взаимно противоречащи си цели по отношение на обезвреждането на различни радиоактивни вещества.
Czech[cs]
V souvislosti s ukládáním odpadu však mohou vést stanovené registrační povinnosti ke konfliktům ohledně cílů týkajících se likvidace různých radioaktivních látek.
Danish[da]
Med hensyn til affaldsdeponering kan de fastsatte registreringskrav dog føre til modstridende målsætninger vedrørende bortskaffelse af forskellige radioaktive stoffer.
German[de]
Allerdings können im Bereich der Deponierung die vorgesehenen Registrierungspflichten zu Zielkonflikten hinsichtlich der Entsorgung unterschiedlicher radioaktiver Stoffe führen.
Greek[el]
Ωστόσο, στον τομέα της διάθεσης αποβλήτων, οι προβλεπόμενες απαιτήσεις καταχώρισης θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε αλληλοσυγκρουόμενους στόχους όσον αφορά την απόρριψη διαφορετικών ραδιενεργών υλικών.
English[en]
In the area of dumping, however, the proposed registration requirements could lead to contradictory objectives being set as regards the disposal of different radioactive substances.
Spanish[es]
En todo caso, en el ámbito de los vertidos, las obligaciones de registro previstas pueden dar lugar a conflictos en relación con la eliminación de diferentes sustancias radiactivas.
Estonian[et]
Ent ladustamisel võivad ettenähtud registreerimisnõuded tuua kaasa eesmärkide vastuolu seoses erinevate radioaktiivsete ainete lõppladustamisega.
Finnish[fi]
Ehdotetut rekisteröintivelvoitteet voivat tosin jätteiden säilytyksen kyseessä ollessa johtaa erilaisten radioaktiivisten aineiden loppusäilytystä koskeviin kiistoihin.
French[fr]
Toutefois, dans le domaine de la mise en décharge, les obligations prévues en matière d'enregistrement peuvent conduire à des conflits en ce qui concerne l'élimination de différentes substances radioactives.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a hulladékok lerakása területén előirányzott regisztrációs kötelezettségek a különböző radioaktív anyagok ártalmatlanítását érintő ellentétes célkitűzéseket eredményezhetnek.
Italian[it]
Tuttavia gli obblighi di registrazione previsti possono generare conflitti di obiettivi per quanto riguarda le discariche in relazione allo smaltimento di diverse sostanze radioattive.
Lithuanian[lt]
Visgi saugojimo srityje dėl nustatytų registracijos prievolių gali kilti tikslo konfliktų kalbant apie skirtingų radioaktyviųjų atliekų šalinimą.
Latvian[lv]
Tomēr atkritumu uzglabāšanas jomā paredzamais reģistrēšanas pienākums var radīt pretrunas mērķu starpā attiecībā uz dažādu radioaktīvo vielu apsaimniekošanu.
Maltese[mt]
Fil-qasam tad-dumping, madankollu, ir-rekwiżiti proposti ta' reġistrazzjoni jistgħu jwasslu biex jiġu stabbiliti objettivi kontradittorji fir-rigward tar-rimi ta' sustanzi radjuattivi differenti.
Dutch[nl]
De voorgenomen registratieverplichtingen kunnen op het terrein van afvalverwerking echter leiden tot doelstellingen die haaks op elkaar staan met betrekking tot de verwerking van uiteenlopende radioactieve stoffen.
Polish[pl]
W zakresie składowania planowany obowiązek rejestracji może jednak prowadzić do konfliktu celów w zakresie unieszkodliwiania różnych substancji promieniotwórczych.
Portuguese[pt]
No entanto, no domínio do depósito em aterro, as obrigações de registo previstas podem conduzir a conflitos em termos de metas relativamente à eliminação das diferentes substâncias radioativas.
Romanian[ro]
În orice caz, în domeniul eliminării obligațiile de înregistrare prevăzute ar putea duce la un conflict între obiective în privința eliminării diferitelor substanțe radioactive.
Slovenian[sl]
Vendar lahko predlagane zahteve za registracijo na področju odlaganja privedejo do nasprotujočih ciljev v zvezi z odlaganjem različnih radioaktivnih snovi.
Swedish[sv]
I samband med deponering kan de planerade registreringsskyldigheterna emellertid leda till målkonflikter om bortskaffandet av olika radioaktiva ämnen.