Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الان كلمة "دعاية" تعطل اجراس الانذار
Bulgarian[bg]
Разбира се, думата "пропаганда" сигнализира тревога.
Danish[da]
Ordet "propaganda" sætter alarmklokker i gang.
German[de]
Das Wort "Propaganda" lässt ja sofort Alarmglocken schrillen.
Greek[el]
Η λέξη 'προπαγάνδα' χτυπάει καμπανάκια.
English[en]
Now the word "propaganda" sets off alarm bells.
Spanish[es]
Pero la palabra "propaganda" dispara una alarma.
Basque[eu]
Baina "propaganda" hitzak urduritzen gaitu.
Persian[fa]
واژه " تبلیغ" زنگهای خطر را بکار میاندازد.
French[fr]
Le mot « propagande » fait sonner l’alarme.
Hebrew[he]
כעת, המילה "תעמולה" מעוררת אותות אזעקה.
Hindi[hi]
प्रचार शब्द सुनते ही हम सतर्क हो जाते हैं.
Croatian[hr]
Riječ „propaganda“ aktivira alarm.
Hungarian[hu]
A "propaganda" szó vészjelzőket indít be.
Indonesian[id]
Sekarang, kata “propaganda” terdengar seperti suara sirine bencana.
Italian[it]
La parola "propaganda" attiva un allarme.
Japanese[ja]
「プロパガンダ」と聞くと皆警戒し
Korean[ko]
"선전"이라는 말을 들으면 부쩍 경계심이 듭니다.
Lithuanian[lt]
O žodis "propaganda" sukelia nerimą.
Latvian[lv]
Mūsdienās vārds "propaganda" saceļ trauksmi.
Macedonian[mk]
Зборот „пропаганда“ звучи вознемирувачки.
Dutch[nl]
Bij het woord 'propaganda' gaan alarmbellen rinkelen.
Polish[pl]
Jednak na słowo „propaganda” zapala się czerwona lampka.
Portuguese[pt]
Agora a palavra "propaganda" faz soar sinais de alarme.
Romanian[ro]
Astăzi, cuvântul propagandă ne face atenți.
Russian[ru]
Но слово "пропаганда" сразу заставляет нас насторожиться.
Slovak[sk]
Slovo propaganda nám neznie dobre.
Slovenian[sl]
A beseda "propaganda" sproži alarm.
Albanian[sq]
Tani, fjala "propagande" krijon alarm.
Serbian[sr]
Реч "пропаганда" активира аларме.
Swedish[sv]
Ordet "propaganda" sätter igång varningsklockorna.
Thai[th]
คําว่า "โฆษณาชวนเชื่อ" นั้นทําให้เราวิตก
Turkish[tr]
"Propaganda" sözcüğü insanlara alarm veriyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні слово "пропаганда" викликає тривогу.
Vietnamese[vi]
Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.
Chinese[zh]
现在 "宣传"一词让人们警觉