Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
„Балансираният подход“ се съсредоточава върху четири основни елемента: намаляване на шума при източника; планиране и управление на използването на територията; работни процедури за намаляване на шума и експлоатационни ограничения за въздухоплавателните средства.
Czech[cs]
„Vyvážený přístup“ se zaměřuje na čtyři hlavní prvky: snížení hluku u zdroje, územní plánování a správa pozemků; provozní postupy pro zmírnění hluku; a provozní omezení letadel.
Danish[da]
Den "afbalancerede strategi" fokuserer på fire hovedelementer: begrænsning af flystøj ved kilden, fysisk planlægning og arealforvaltning, støjbekæmpelse ved operationelle procedurer, og driftsrestriktioner for fly.
German[de]
Der „ausgewogene Ansatz“ beinhaltet vier Hauptelemente: Verringerung der Lärmemissionen an der Quelle; Planung und Verwaltung der Flächennutzung; betriebliche Verfahren zur Lärmminderung und lärmbedingte Betriebsbeschränkungen für Luftfahrzeuge.
Greek[el]
Η «εξισορροπημένη προσέγγιση» επικεντρώνεται σε τέσσερα βασικά στοιχεία: μείωση του θορύβου στην πηγή του, σχεδιασμό και διαχείριση της χρήσης γης, επιχειρησιακές διαδικασίες μετριασμού του θορύβου και λειτουργικοί περιορισμοί των αεροσκαφών.
English[en]
The 'Balanced Approach' focuses on four principal elements: reduction of noise at source; land-use planning and management; noise abatement operational procedures; and operating restrictions on aircraft.
Spanish[es]
El «enfoque equilibrado» se centra en cuatro elementos principales: reducción del ruido en el origen; planificación y gestión de la utilización del suelo; utilización de procedimientos operativos de atenuación del ruido; y restricciones operativas en relación con el ruido de las aeronaves.
Estonian[et]
Tasakaalustatud lähenemisviisi juures keskendutakse neljale põhielemendile: müra vähendamine tekkekohal, maakasutuse planeerimine ja korraldamine; müra vähendavad käitamismeetodid; ja õhusõiduki käitamispiirangud.
Finnish[fi]
Tässä "tasapainoisessa lähestymistavassa" keskitytään neljään tärkeimpään osatekijään: melun vähentämiseen sen lähteellä, maankäytön suunnitteluun ja hallintaan, melua vähentäviin lentomenetelmiin ja ilma-alusten toimintarajoituksiin.
French[fr]
Cette "approche équilibrée" s'articule autour de quatre éléments essentiels: la réduction du bruit à la source, planification et gestion de l’utilisation des sols; procédures opérationnelles de réduction du bruit; et les restrictions à l'exploitation d'aéronefs.
Hungarian[hu]
A „kiegyensúlyozott megközelítés” négy fő elvre összpontosít: a forrásnál történő zajcsökkentés; területhasználat-tervezés és -irányítás; zajcsökkentő repülési eljárások; valamint üzemeltetési korlátozások a légi járműveken.
Italian[it]
L'approccio equilibrato è incentrato su quattro elementi principali: la riduzione del rumore alla fonte; la pianificazione e la gestione del territorio; procedure operative volte all'abbattimento del rumore; restrizioni operative per gli aeromobili.
Latvian[lv]
Līdzsvarotajai pieejai ir četri galvenie pamatelementi: trokšņa samazināšana tā avotā; zemes izmantošanas plānošana un pārvaldība; trokšņa mazināšanas procedūras; troksni izraisošo darbību ierobežojumi gaisa kuģos.
Maltese[mt]
L-"Approċċ Bilanċjat" jiffoka fuq erba’ elementi ewlenin: it-tnaqqis tal-istorbju mis-sors; l-ippjanar u l-ġestjoni tal-użu tal-art ; il-proċeduri operattivi għat-tnaqqis tal-istorbju; u r-restrizzjonijiet operattivi fuq l-inġenji tal-ajru.
Dutch[nl]
De "evenwichtige aanpak" legt de nadruk op vier belangrijke elementen: de vermindering van het geluid aan de bron; ruimtelijke ordening en beheer; operationele procedures voor geluidsbeperking; en exploitatiebeperkingen voor bepaalde vliegtuigen.
Polish[pl]
„Zrównoważone podejście” koncentruje się na czterech zasadniczych elementach: ograniczenie hałasu u źródła; planowanie i zagospodarowanie przestrzenne; operacyjne procedury ochrony przed hałasem; oraz ograniczenia operacyjne w odniesieniu do statków powietrznych.
Portuguese[pt]
A «abordagem equilibrada» centra-se em quatro elementos principais: redução do ruído na fonte, medidas de ordenamento e gestão do território, procedimentos operacionais de redução do ruído e restrições de operação das aeronaves.
Romanian[ro]
„Abordarea echilibrată” se concentrează asupra a patru elemente principale: reducerea zgomotului la sursă; planificarea și gestionarea terenului; proceduri operaționale de reducere a zgomotului; restricții de operare pentru aeronave.
Slovak[sk]
„Vyvážený prístup“ sa zameriava na štyri hlavné prvky: zníženie hluku pri zdroji, plánovanie a využitie krajiny, prevádzkové postupy zníženia hluku a prevádzkové obmedzenia lietadiel.
Slovenian[sl]
„Uravnotežen pristop“ se osredotoča na štiri glavne elemente: zmanjšanje hrupa pri viru; načrtovanje in urejanje rabe zemljišč; operativne postopke za zmanjšanje hrupa in omejitve obratovanja za zrakoplove.
Swedish[sv]
Fyra grundläggande principer står i fokus för den ”väl avvägda strategin”: minskning av bullret vid källan, markanvändningsplanering och markförvaltning, förfaranden för drift med minsta möjliga buller och driftsrestriktioner för flygplan.