Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
За да е възможно предоставянето на минимална и максимална прогнозна стойност, напр. визуализация на доверителния интервал при прогноза за нивото на водата, в раздел „измерване“ в WRM са включени две допълнителни полета за данни.
Czech[cs]
Aby bylo možno uvést minimální a maximální předpokládanou hodnotu, např. pro vizualizaci intervalu spolehlivosti předpovědi vodního stavu, obsahuje oddíl „measure“ (měření) ve zprávě WRM další dvě volitelná datová pole.
Danish[da]
Med henblik på beregning af en minimal og maksimal prognosticeret værdi, f.eks. visualisering af et konfidensinterval for en vandstandsprognose, indeholder WRM-afsnittet om måling to supplerende valgfri datafelter.
German[de]
Um die Übermittlung eines vorhergesagten Mindest- und Höchstwerts zu ermöglichen, beispielsweise die visuelle Darstellung eines Vertrauensintervalls für die Wasserstandsvorhersage, enthält der Abschnitt „measure“ der WRM zwei zusätzliche, optionale Datenfelder.
Greek[el]
Για να είναι δυνατή η παροχή ελάχιστης και μέγιστης προβλεπόμενης τιμής, π.χ. οπτική παράσταση του ποσοστού αξιοπιστίας πρόβλεψης για τη στάθμη των υδάτων, το τμήμα «measure» (μετρήσεις) του WRM περιλαμβάνει δύο πρόσθετα προαιρετικά πεδία δεδομένων.
English[en]
To enable provision of a minimum and maximum predicted value e.g. visualisation of a water level prediction confidence interval, two additional optional data fields are included in the WRM ‘measure’ section.
Spanish[es]
Para permitir aportar un valor mínimo y un valor máximo previsto, por ejemplo la visualización de un intervalo de confianza de previsión del nivel de agua, se incluyen dos campos de datos opcionales adicionales en la sección «medida» del WRM.
Estonian[et]
Selleks et oleks võimalik esitada minimaalset ja maksimaalset prognoositud väärtust (nt veetaseme prognoosi usaldusvahemiku kujutamine), lisatakse WRMi mõõtmiste osasse kaks täiendavat vabatahtlikku andmevälja.
Finnish[fi]
Jotta voidaan ilmoittaa ennustettu minimi- ja maksimiarvo, esimerkiksi vedenkorkeuden ennustamisen luottamusvälin havainnollistamiseksi, WRM-viestin ”measure”-osioon sisältyy lisäksi kaksi valinnaista tietokenttää.
French[fr]
Afin de permettre la fourniture d’une valeur prévue minimale et maximale, par exemple une visualisation d’un intervalle de confiance concernant les prévisions des hauteurs d’eau, deux champs de données supplémentaires facultatifs sont inclus dans la section «mesure» du WRM.
Croatian[hr]
Kako bi se omogućilo navođenje najniže i najviše prognozirane vrijednosti, npr. radi vizualnog prikaza intervala pouzdanosti za prognoziranje vodostaja, u segmentu poruke WRM za „mjerenje” nalaze se dva dodatna polja za podatke koji nisu obvezni.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy meg lehessen adni minimális és maximális előre jelzett értékeket, pl. megjeleníteni a vízállás-előrejelzés konfidenciaintervallumát, két további opcionális adatmező szerepel a WRM „measure” szakaszában.
Italian[it]
Per consentire la segnalazione di un valore di previsione minimo e massimo (ad es. la visualizzazione dell'intervallo di confidenza di un livello idrometrico previsto, nella sezione «measure» del WRM sono inseriti due campi di dati facoltativi supplementari.
Lithuanian[lt]
Kad būtų galima nurodyti mažiausią ir didžiausią prognozuojamas vertes, pvz., pavaizduoti vandens lygio prognozės pasikliautinąjį intervalą, WRM skirsnyje „measure“ įtraukti du papildomi neprivalomi duomenų laukeliai.
Latvian[lv]
Lai būtu iespējams sniegt minimālo un maksimālo prognozēto vērtību, piem., lai varētu vizualizēt ūdens līmeņa prognožu uzticamības intervālu, WRM mērījumu sadaļā ir iekļauti divi papildu datu lauki (nav jāaizpilda obligāti).
Maltese[mt]
Biex ikunu jistgħu jingħataw valur minimu u massimu mbassra, eż. viżwalizzazzjoni ta’ intervall ta’ kunfidenza relatat ma’ tbassir tal-livell tal-ilma, is-sezzjoni “measure” tad-WRM tinkludi żewġ attributi tad-data fakultattivi.
Dutch[nl]
Om een minimale en maximale verwachte waarde mogelijk te maken, bv. de visualisering van de betrouwbaarheidsinterval van de verwachte waterstand, zijn in de sectie „measure” van het WRM twee extra facultatieve gegevensvelden opgenomen.
Polish[pl]
W sekcji „pomiar” w WRM zawarto dwa dodatkowe opcjonalne pola danych, aby umożliwić podanie minimalnej i maksymalnej prognozowanej wartości np. wizualizację przedziału ufności prognozy stanu wody.
Portuguese[pt]
Para possibilitar o fornecimento de previsões dos valores mínimos e máximos, por exemplo a visualização de um intervalo de confiança de uma previsão do nível da água, incluem-se mais dois campos de dados opcionais na secção «medida» da WRM.
Romanian[ro]
Pentru a permite indicarea unei valori estimate minime și maxime, de exemplu, vizualizarea unui interval de încredere pentru previziunea privind nivelul apei, în secțiunea privind „măsura” WRM sunt incluse două câmpuri suplimentare opționale de date.
Slovak[sk]
Aby bolo možné uvádzať minimálnu a maximálnu predpovedanú hodnotu, napríklad vizualizáciu intervalu spoľahlivosti predpovede vodného stavu, sekcia merania v správe WRM obsahuje dve doplňujúce voliteľné dátové polia.
Slovenian[sl]
Da bi se omogočila navedba najnižje in najvišje predvidene vrednosti, npr. vizualni prikaz intervala zaupanja za predvidevanje vodostaja, sta v segment sporočila WRM „meritve“ (measure) vključeni dodatni neobvezni podatkovni polji.
Swedish[sv]
För tillhandahållande av minsta och största prognostiserade värde, t.ex. visualisering av konfidensintervall för vattennivåprognoser, finns två ytterligare datafält i WRM-meddelandets avsnitt om mätningar.