Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение бяха получени съответни предложения от Административната комисия, с които се цели подобряване на системата за координация.
Czech[cs]
Kromě toho předložila správní komise příslušné návrhy, jejichž cílem je zlepšit koordinaci systémů.
Danish[da]
Desuden indsendte den administrative kommission relevante forslag med henblik på at forbedre koordineringsordningen.
German[de]
Bei der Verwaltungskommission sind zudem einschlägige Vorschläge zur Verbesserung des Koordinierungssystems eingegangen.
Greek[el]
Επιπλέον, η διοικητική επιτροπή υπέβαλε συναφείς προτάσεις για τη βελτίωση του συστήματος συντονισμού.
English[en]
In addition, relevant proposals aiming at improving the coordination system were received from the Administrative Commission.
Spanish[es]
Además, la Comisión administrativa ha enviado propuestas pertinentes destinadas a mejorar el sistema de coordinación.
Estonian[et]
Lisaks saadi halduskomisjonilt asjakohased ettepanekud koordineerimissüsteemi täiustamiseks.
Finnish[fi]
Hallintotoimikunnalta saatiin lisäksi ehdotuksia, joilla pyritään kehittämään yhteensovittamisjärjestelmää.
French[fr]
En outre, la commission administrative a soumis des propositions pertinentes afin d’améliorer le système de coordination.
Irish[ga]
Ina theannta sin, fuarthas moltaí ábhartha ón gCoimisiún Riaracháin arb é is aidhm leo an córas comhordaithe a fheabhsú.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a koordinációs rendszer továbbfejlesztését célzó javaslatok érkeztek az igazgatási bizottságtól.
Italian[it]
Anche la commissione amministrativa ha fatto pervenire proposte pertinenti che mirano a migliorare il sistema di coordinamento.
Lithuanian[lt]
Be to, buvo gauti atitinkami Administracinės komisijos pasiūlymai, kuriais siekiama patobulinti koordinavimo sistemą.
Latvian[lv]
Turklāt būtiskus priekšlikumus par koordinācijas sistēmas uzlabošanu iesniedza arī Administratīvā komisija.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ġew riċevuti proposti relevanti li għandhom l-għan li jtejbu s-sistema ta’ koordinazzjoni mill-Kummissjoni Amministrattiva.
Dutch[nl]
Daarnaast heeft de Administratieve Commissie relevante voorstellen ter verbetering van het coördinatiestelsel ingediend.
Polish[pl]
Komisja Administracyjna przekazała także adekwatne propozycje, których celem jest poprawa koordynacji systemów.
Portuguese[pt]
Além disso, foram recebidas propostas relevantes da Comissão Administrativa, com vista a melhorar o referido sistema de coordenação.
Romanian[ro]
În plus, Comisia administrativă a transmis propuneri relevante în vederea îmbunătățirii sistemului de coordonare.
Slovak[sk]
Okrem toho správna komisia predložila dôležité návrhy na zlepšenie koordinácie systémov.
Slovenian[sl]
Poleg tega je Upravna komisija predložila ustrezne predloge za izboljšanje sistema koordinacije.
Swedish[sv]
Dessutom har administrativa kommissionen lagt fram förslag om förbättringar av samordningssystemet.