Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفتحون مؤخر الشاحنة الإخبارية
Bulgarian[bg]
Отварят задната врата на новинарския ван.
Czech[cs]
Otevírají zadní dveře zpravodajského vozu.
Danish[da]
De åbner bagsmækken på tv-vognen.
German[de]
Sie öffnen die Hinterseite des Nachrichtenwagens.
Greek[el]
Ανοίγουν το πίσω μέρος του αμαξιού.
English[en]
They're opening the back of the news van.
Spanish[es]
Están abriendo la parte trasera de la camioneta de noticias.
Estonian[et]
Nad avavad uudistebussi tagauksed.
Persian[fa]
دارن در عقبي ون خبري رو باز ميکنن.
Finnish[fi]
He avaavat uutisauton takaoven.
French[fr]
Ils ouvrent l'arrière du fourgon TV.
Hebrew[he]
הם פותחים את הדלת האחורית של ניידת השידור.
Croatian[hr]
Otvaraju novinarski kombi sa strane.
Hungarian[hu]
Kinyitják a furgon hátulját.
Indonesian[id]
Mereka membuka pintu belakang pintu Van.
Italian[it]
Stanno aprendo il retro del furgone del notiziario.
Macedonian[mk]
Го отвораат телевизиското комбе.
Norwegian[nb]
De åpner bakdøra på nyhetsvanen.
Dutch[nl]
Ze doen de achterdeur open.
Polish[pl]
Otwierają tył wozu transmisyjnego.
Portuguese[pt]
Estão a abrir as portas da carrinha das notícias.
Romanian[ro]
Deschid dubiţa de la ştiri în spate.
Slovenian[sl]
Odprli so zadnja vrata na reporterski kombi.
Serbian[sr]
Otvaraju novinarski kombi sa strane.
Swedish[sv]
De öppnar baksidan av nyhetsbilen.
Thai[th]
พวกมันกําลังเปิดท้ายรถตู้นักข่าว
Turkish[tr]
Minibüsün arka kapısını açıyorlar.
Vietnamese[vi]
Chúng đang mở cửa sau chiếc xe đưa tin.
Chinese[zh]
他們 在 打開 新聞車 的 後 廂 。