Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- sikre sig, at støtten ikke omfatter nogen (skjulte) eksportstøtteelementer
German[de]
- sicherstellen, daß die Beihilfe keine (verhüllten) Exportbeihilfeelemente enthält,
Greek[el]
- να εξασφαλίσει ότι οι ενισχύσεις δεν περιέχουν (συγκαλυμμένα) στοιχεία εξαγωγικών ενισχύσεων
English[en]
- to ensure that such aid does not contain any (disguised) export aid elements, and
Spanish[es]
- comprobar si la ayuda contiene elementos (encubiertos) de ayuda a la exportación,
Finnish[fi]
- varmistuttava siitä, että tukeen ei sisälly (peitettyä) vientitukea, ja
French[fr]
- s'assurer que l'aide ne dissimule pas des éléments d'aide à l'exportation;
Italian[it]
- accertarsi che l'aiuto in questione non contenga alcun elemento (occulto) di aiuto all'esportazione, e
Dutch[nl]
- verzekeren, dat de steun geen (verkapte) elementen van uitvoersteun bevat, en
Portuguese[pt]
- certificar-se de que tais auxílios não contêm quaisquer elementos (dissimulados) de auxílio à exportação, e
Swedish[sv]
- säkerställa att stödet inte innehåller några (dolda) inslag av exportstöd, och