Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bilo bi mudro da se ne pojavljuješ na konferenciji za štampu dok ti ne splasne lice.
German[de]
Es könnte klug sein, die Pressekonferenzen zu vermeiden, bis dein Gesicht ein bisschen verheilt ist.
English[en]
Might be wise to avoid any more press conferences...
Estonian[et]
Oleks tark vältida nüüd neid pressikonverentse seni, kuni su nägu on natuke paranenud.
Persian[fa]
خيلي بهتره اگه از هرنوع.. مصاحبه گزارشگري دوري کني
Indonesian[id]
Mungkin lebih bijak untuk menghindari konferensi pers sampai wajahmu sembuh. / Aku memang tidak ada rencana.
Italian[it]
Sarebbe opportuno evitare qualsiasi conferenza stampa finché il tuo viso non migliora.
Dutch[nl]
Je kunt beter voorlopig niet meer met de pers praten.
Portuguese[pt]
Seria inteligente evitares qualquer tipo de conferência de imprensa enquanto o teu rosto não melhora.
Slovenian[sl]
Morda bi bilo modro, da se izogibaš tiskovnih konferenc, dokler se ne rana zaceli.
Vietnamese[vi]
sẽ là khôn ngoan khi con tránh các cuộc họp báo cho đến khi mặt con khỏi.