Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tilkommer saaledes ikke Kommissionen at vedtage saadanne foranstaltninger paa idraetsorganisationernes vegne.
German[de]
Daher ist es nicht Sache der Kommission, sondern der Sportverbände, derartige Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Δεν είναι, συνεπώς, στη δικαιοδοσία της Επιτροπής να υποκαταστήσει τους αθλητικούς οργανισμούς στη λήψη ανάλογων μέτρων.
English[en]
It is not therefore up to the Commission to take the place of a sports organisation in adopting such measures.
Spanish[es]
Por consiguiente, no corresponde a la Comisión sustituir a las organizaciones deportivas a la hora de adoptar medidas de este tipo.
Finnish[fi]
Komission tehtävänä ei siis ole toimia urheilujärjestöjen sijaan tällaisten sääntöjen laatimiseksi.
French[fr]
Il n'appartient donc à la Commission de se substituer aux organisations sportives pour adopter de telles mesures.
Italian[it]
Non spetta quindi alla Commissione sostituirsi alle organizzazioni sportive al fine di adottare misure del genere.
Dutch[nl]
Het is derhalve niet aan de Commissie om in plaats van de sportbonden dergelijke regelingen goed te keuren.
Portuguese[pt]
Assim, não cabe à Comissão substituir as organizações desportivas na adopção de tais medidas.
Swedish[sv]
Det är därför inte kommissionens uppgift att i sportorganisationernas ställe vidta sådana åtgärder.