Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها السادة ، هذا تصاعدٌ معتمد لا تستطيع الحكومة تقبله
Bulgarian[bg]
Г-да, това е ситуация, която правителството няма да приеме.
Czech[cs]
Pánové, tohle je úmyslná eskalace napětí, kterou vláda nemůže akceptovat.
Danish[da]
Det er en optrapning, som regeringen ikke kan acceptere.
Greek[el]
Κύριοι, η κυβέρνηση, δεν μπορεί να δεχτεί αυτή την σκόπιμη κλιμάκωση.
English[en]
Gentlemen this is a deliberate escalation that the government will not accept.
Spanish[es]
Caballeros, esto es una escalada deliberada... que el Gobierno no va a aceptar.
Estonian[et]
Härrased, see on tahtlik eskalatsioon, mida valitsus ei saa lubada.
Persian[fa]
آقایون این یه شورش عمدی ه که. دولت اصلا باهاش موافق نیست
Finnish[fi]
Hallitus ei voi hyväksyä tällaista.
Hebrew[he]
רבותיי, זוהי הסלמה מכוונת אותה הממשלה לא מוכנה לקבל.
Croatian[hr]
Gospodo, ovo je promišljena eskalacija koju vlada ne može prihvatiti.
Hungarian[hu]
Uraim, a kormány számára elfogadhatatlan ez a határozott elfajulás.
Italian[it]
Signori, e'una situazione che il governo non accettera'.
Lithuanian[lt]
Ponai, vyriausybė negali toleruoti tokio nepaklusnumo.
Dutch[nl]
Zo'n opzettelijke escalatie accepteert de overheid niet.
Polish[pl]
Panowie, rząd nie będzie tolerował takiej umyślnej eskalacji.
Portuguese[pt]
Meus senhores, isto é uma deliberada escalada que o governo não pode aceitar.
Romanian[ro]
Domnilor, asta e o escaladare deliberată pe care guvernul n-o poate accepta.
Russian[ru]
Господа, это намеренная эскалация, которая неприемлема для правительства.
Slovak[sk]
Páni, toto je zámerné provokovanie, ktoré vláda nemôže akceptovať.
Slovenian[sl]
Gospodje, to je namerno stopnjevanje, ki je za vlado nesprejemljivo.
Swedish[sv]
Herrar, det är en avsiktlig upptrappning som regeringen inte kan acceptera.
Turkish[tr]
Bu kasıtlı kızıştırmaya girer beyler, ki hükümet bunu kabul edemez.
Ukrainian[uk]
Джентльмени, це зумисна ескалація, з якою уряд погодитись не може.
Chinese[zh]
先生 們 這是 一個 政府 不能 接受 的