Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Горнооряховски суджук“ е пресован, траен, сурово сушен продукт, който се произвежда от машинно раздробено говеждо месо, напълнено в естествени черва.
Czech[cs]
Gornooryahovski Sudzhuk je hutná syrová, sušená uzenka nepodléhající zkáze, vyrobená z přírodních střev plněných mletým hovězím masem.
Danish[da]
Gornooryahovski Sudzhuk er en kompakt, langtidsholdbar, rå og tørret pølse fremstillet af naturtarm fyldt med maskinhakket oksekød.
German[de]
„Gornooryachovski sudzhuk“ ist ein gepresstes, haltbares, roh getrocknetes, in Naturdärme gefülltes Erzeugnis aus maschinell zerkleinertem Rindfleisch.
Greek[el]
Το προϊόν «Gornooryahovski Sudzhuk» είναι ένα συμπαγές, μη αλλοιώσιμο, ωμό, ξηραμένο λουκάνικο από φυσικά έντερα με γέμιση βοείου κρέατος, μηχανικά αλεσμένου.
English[en]
Gornooryahovski Sudzhuk is a compacted, non-perishable, raw, dried sausage manufactured from natural gut filled with machine-minced beef.
Spanish[es]
El salchichón «Gornooryahovski sudzhuk» es un producto compacto, crudo, seco, de larga conservación, fabricado con tripas naturales rellenas de carne picada de vacuno.
Estonian[et]
Gorna Orjahovica vorst (sudžukk) nimetusega „Gornooryahovski sudzhuk” on pressitud hästi säiliv toorelt kuivatatud toode, mida valmistatakse masinaga peenestatud veiselihast, millega täidetakse naturaalne sool.
Finnish[fi]
”Gornooryahovski sudzhuk” on puristettu ja raakakuivattu kestomakkara, joka valmistetaan koneellisesti jauhetusta naudanlihasta luonnonsuoleen täyttämällä.
French[fr]
Le saucisson «Gornooryahovski Sudzhuk» est un produit compact, sec, de longue conservation, fabriqué à partir de viande bovine hachée et embossée dans des boyaux naturels.
Hungarian[hu]
A „Gornooryahovski sudzhuk” tömörített, nem romlandó, nyers, szárított kolbász, amelyet géppel darált hús természetes bélbe töltésével állítanak elő.
Italian[it]
Il «Gornooryahovski Sudzhuk» è un salame compatto, crudo, essiccato, a lunga conservazione, prodotto insaccando in un budello animale carne bovina tritata a macchina.
Lithuanian[lt]
„Gornooryahovski Sudzhuk“ yra nedidukė, ilgai negendanti, neapdorota, džiovinta dešra, pagaminta iš natūralių žarnų, prikimštų mašinomis sumaltos jautienos.
Latvian[lv]
Gornooryahovski Sudzhuk ir sapresēts, ilgi uzglabājams, termiski neapstrādāts, vītināts dabīgo zarnu apvalkā iepildīts ar mašīnu sasmalcinātas liellopu gaļas izstrādājums.
Maltese[mt]
Gornooryahovski Sudzhuk huwa zalzett niexef kompatt, nej u li ma jmurx, prodott minn imsaren naturali mimlijin b'ċanġa kkapuljata b'mod mekkaniku.
Dutch[nl]
„Gornooryahovski Sudzhuk” is een niet aan bederf onderhevige, ongekookte, gedroogde worst, vervaardigd van met de machine fijngehakt en samengeperst rundvlees dat in een natuurlijk worstvel is gestopt.
Polish[pl]
„Gornooryahovski Sudzhuk” to spoista, zachowująca długo świeżość, surowa, suszona kiełbasa wytwarzana z naturalnego jelita wypełnianego maszynowo mieloną wołowiną.
Portuguese[pt]
A denominação «Gornooryahovski Sudzhuk» designa enchido compactado, não perecível, cru, seco, fabricado com tripa natural enchida com carne de bovino picada à máquina.
Romanian[ro]
Cârnatul „Gornooryahovski Sudzhuk” este un produs compact, uscat, neperisabil, preparat din carne de vită tocată și prezentat în intestine naturale.
Slovak[sk]
Gornooryahovski sudzhuk je zhutnená, trvanlivá, surová, sušená saláma vyrobená z prírodného čreva plneného strojovo mletým hovädzím mäsom.
Slovenian[sl]
Gornooryahovski sudzhuk je stisnjena, nepokvarljiva, surova, sušena klobasa, izdelana iz naravnega črevesa, polnjenega s strojno mletim govejim mesom.
Swedish[sv]
Gornooryahovski sudzhuk är en kompakt, hållbar, rå, torkad korv som framställs av maskinhackat nötkött som stoppas i naturtarm.