Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Когато „Gailtaler Speck“ се произвежда в съвременни климатизирани камери за опушване, този опит се влага при програмирането на контрола на процеса в тях и се осигуряват резултати, сравними с контролираната от хора процедура на преработка.
Czech[cs]
Když se slanina „Gailtaler Speck“ produkuje v moderních klimatizovaných udírnách, tato zkušenost je začleněna do naprogramování jejich řízení procesu a zajišťuje výsledky srovnatelné s postupem zpracování řízeným lidmi.
Danish[da]
Ved fremstilling af »Gailtaler Speck« i moderne klimatiserede røgningskamre anvendes disse erfaringsværdier i forbindelse med programmeringen af disse anlægs forløbsstyringer og sikrer et resultat, der kan sammenlignes med en fremstillingsproces, der er styret af menneskehånd.
German[de]
Bei Herstellung des „Gailtaler Specks“ in modernen klimatisierten Räucherkammern fließen diese Erfahrungswerte in die Programmierung der Ablaufsteuerungen dieser Anlagen ein und sichern ein dem von Menschenhand gesteuerten Herstellungsprozess vergleichbares Ergebnis.
Greek[el]
Σε περίπτωση που το «Gailtaler Speck» παράγεται σε σύγχρονους κλιματιζόμενους θαλάμους καπνίσματος, η πείρα αυτή λαμβάνεται υπόψη κατά τον προγραμματισμό της διαδικασίας ελέγχου και διασφαλίζει ότι τα αποτελέσματα είναι ανάλογα με τη διαδικασία επεξεργασίας που ελέγχεται από τον άνθρωπο.
English[en]
When Gailtaler Speck is produced in modern air-conditioned smoking chambers, this experience is incorporated into the programming of process control in these, and ensures results comparable to the processing procedure controlled by humans.
Spanish[es]
Cuando el Gailtaler Speck se produce en cámaras de ahumado modernas con sistemas de ventilación incorporados, la experiencia se incorpora en la programación de los controles del proceso en dichas cámaras y garantiza resultados comparables a los obtenidos cuando los procesos son controlados por humanos.
Estonian[et]
Toote „Gailtaler Speck“ valmistamisel nüüdisaegsetes kliimaseadmetega varustatud suitsutuskambrites kasutatakse neid kogemusi seadmete töö juhtimise programmeerimisel ja need tagavad inimese juhitud valmistamisprotsessiga võrreldava tulemuse.
Finnish[fi]
Kun Gailtaler Speckiä valmistetaan nykyaikaisissa ilmastoiduissa savustuskammioissa, nämä kokemusperäiset tiedot otetaan huomioon savustuskammioiden ohjelmoinnissa. Näin voidaan varmistaa lopputulos, joka on verrattavissa perinteiseen valmistusmenetelmään.
French[fr]
La production du «Gailtaler Speck» dans des fumoirs modernes climatisés intègre, dans la programmation des commandes de ces installations, cette expérience acquise, qui garantit un résultat comparable à celui que permet d’obtenir la méthode de production dirigée par l’Homme.
Croatian[hr]
Kad se slanina „Gailtaler Speck” proizvodi u suvremenim klimatiziranim komorama za dimljenje, navedeno je iskustvo uključeno u programiranje kontrole procesa u njima te osigurava rezultate usporedive s onima koji se postižu postupcima prerade koje kontroliraju ljudi.
Hungarian[hu]
Amikor korszerű, klimatizált füstölőkamrákban állítják elő a „Gailtaler Specket”, a berendezések folyamatvezérlésének programozása során figyelembe veszik ezeket a tapasztalati értékeket, ami egy, a kézileg vezérelt előállítási folyamathoz hasonló eredményt biztosít.
Italian[it]
La produzione del «Gailtaler Speck» nei moderni affumicatoi climatizzati tiene conto di quest'esperienza nella programmazione dei comandi di questi impianti, garantendo un risultato paragonabile a quello del metodo di produzione gestito dall'uomo.
Lithuanian[lt]
Gaminant „Gailtaler Speck“ moderniose rūkyklose su oro kondicionavimo sistema šie patirtimi grįsti duomenys įtraukiami programuojant įrenginių procesų valdymo sistemas ir taip užtikrinamas rezultatas, panašus į gaunamą žmogaus valdomame gamybos procese.
Latvian[lv]
Ja “Gailtaler Speck” ražošanā izmanto mūsdienīgas kūpināšanas kameras ar gaisa kondicionēšanas sistēmu, šo pieredzi liek lietā kamerās notiekošā kūpināšanas procesa kontroles programmēšanā, un šādā gadījumā iegūtie rezultāti ir līdzīgi tiem, kas iegūti cilvēku kontrolētā pārstrādes procedūrā.
Maltese[mt]
Meta l-Gailtaler Speck jiġi prodott fi kmamar moderni tal-affumikazzjoni bl-arja kundizzjonata, din l-esperjenza tiġi inkorporata fil-programmazzjoni tal-kontroll tal-proċess f’dawk il-kmamar, u tiżgura riżultati komparabbli għall-proċedura ta’ proċessar ikkontrollata mill-bniedem.
Dutch[nl]
Bij de bereiding van „Gailtaler Speck” in moderne geklimatiseerde rookkamers worden deze ervaringsgegevens verwerkt in de programmering van de gestuurde werking van die installaties. Hierdoor ontstaat er een bereidingsproces dat vergelijkbaar is met een door mensenhanden aangestuurd proces.
Polish[pl]
Podczas produkcji „Gailtaler Speck” w nowoczesnych klimatyzowanych komorach wędzarniczych doświadczenie to zostaje włączone do systemu programowania procesu kontroli w tych komorach i zapewnia wyniki porównywalne z tymi, które osiąga się w drodze procedury przetwarzania kontrolowanej przez człowieka.
Portuguese[pt]
A produção do «Gailtaler Speck» em fumeiros modernos, climatizados, integra essa experiência, na programação dos comandos das instalações, garantindo um resultado equivalente ao obtido pelo método de produção dirigido pelo Homem.
Romanian[ro]
Atunci când „Gailtaler Speck” este produs în camere de afumare moderne cu aer condiționat, această experiență este încorporată în programarea controlului procesului în aceste camere și asigură rezultate comparabile cu procesele de prelucrare controlate de oameni.
Slovak[sk]
Keď sa Gailtaler Speck vyrába v moderných klimatizovaných udiarňach, tieto skúsenosti sa zahŕňajú do plánovania riadenia procesov v nich a zabezpečujú výsledky porovnateľné s postupom spracovania riadeným ľuďmi.
Slovenian[sl]
Pri proizvodnji proizvoda „Gailtaler Speck“ v modernih klimatiziranih dimnicah se ti na izkušnjah temelječi podatki prenesejo v nadzorne programe naprav in zagotavljajo rezultat, primerljiv s proizvodnim procesom, ki ga vodi človeška roka.
Swedish[sv]
Samma kunskap och erfarenhet används för att programmera ventilation och rökning när ”Gailtaler Speck” framställs i moderna rökerier med inbyggd ventilation. Det garanterar ett resultat jämförbart med det som uppnås genom en mänskligt styrd framställningsmetod.