Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby vztahující se k letecké dopravě osob a zboží, zejména transport cestujících, zavazadel a zboží, skladování zboží a jiné služby vztahující se k provozu letiště
Danish[da]
Transport af personer og varer, nemlig ombordsstigning af passagerer, læsning af kufferter og varer, oplagring af gods og tjenesteydelser vedrørende drift af lufthavne
German[de]
Dienstleistungen in Bezug auf die Beförderung von Personen und Gütern in der Luft, nämlich Umschlag von Passagieren, Reisegepäck und Handelswaren, Lagerung von Waren und weiteren Dienstleistungen in Bezug auf den Betrieb von Flughäfen
Greek[el]
Υπηρεσίες σχετιζόμενες με την αεροπορική μεταφορά προσώπων και αγαθών, και συγκεκριμένα υπηρεσίες μετεπιβίβασης και μεταφόρτωσης επιβατών, αποσκευών και εμπορευμάτων, υπηρεσίες αποθήκευσης εμπορευμάτων και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο της λειτουργίας των αεροδρομίων
English[en]
Air transport of people and goods, namely transfer of passengers, luggage and goods, storage of goods and other services relating to the operation of airports
Spanish[es]
Servicios relacionados con el transporte de personas y mercancías, en concreto, trasbordo de pasajeros, equipaje y mercancías, almacenamiento de mercancías y demás servicios relacionados con el funcionamiento de los aeropuertos
Estonian[et]
Isikute ja vara lennutranspordi alased teenused, nimelt reisijate, pagasi ja kauba ümberlastimine, kaupade ladustamine ja muud lennujaama talitusega seonduvad teenused
Finnish[fi]
Matkustajien ja tavaroiden kuljetukseen liittyvät palvelut, nimittäin matkustajien, matkatavaroiden ja kauppatavaroiden lastaus, tavaroiden varastointi ja muut lentoasemien toimintaan liittyvät palvelut
French[fr]
Services liés au transport aérien de personnes et produits, à savoir, transbordement de passagers, bagages et marchandises, stockage de marchandises et services en rapport avec le fonctionnement d'aéroports
Hungarian[hu]
Személyek és javak légi szállításával kapcsolatos szolgáltatások, nevezetesen utasok, csomagok és áruk átszállítása, áruk raktározása és egyéb, a repülőterek működésével kapcsolatos szolgáltatások
Italian[it]
Servizi relativi al trasporto aereo di persone e merci, in particolare, trasbordo di passeggeri, bagagli e merci, magazzinaggio di merci e servizi relativi al funzionamento degli aeroporti
Lithuanian[lt]
Paslaugos, susijusios su asmenų ir turto transportavimu oru, ypač keleivių, bagažo ir prekių pervežimo paslaugos, prekių saugojimo ir sandėliavimo paslaugos ir kitos su oro uostais susijusios paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas saistīti ar cilvēku un preču gaisa pārvadājumiem, proti, pasažieru pārsēšanās, bagāžas un preču pārkraušana, preču uzglabāšana un citi pakalpojumi, kas saistīti ar lidostu darbību
Maltese[mt]
Servizzi relatati mat-trasport bl-ajru ta' persuni u oġġetti, jiġifieri, it-trasferiment ta' passiġġieri, bagalji u merkanzija, ħażna ta' merkanzija u servizzi oħra relatati mal-funzjonament ta' ajruporti
Dutch[nl]
Dienstverlening met betrekking tot het vervoer door de lucht van mensen en goederen, met name het overstappen van passagiers, de overslag van bagage en goederen, de opslag van goederen en alle andere diensten met betrekking tot de werking van luchthavens
Polish[pl]
Usługi związane z transportem powietrznym osób i towarów, a mianowicie, przewożenie pasażerów, bagażu i towarów, składowanie towarów i pozostałych wyrobów związanych z funkcjonowaniem portów lotniczych
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com o transporte por ar de pessoas e bens, nomeadamente, o transbordo de passageiros, bagagens e mercadorias, armazenamento de mercadorias e demais serviços relacionados com o funcionamento dos aeroportos
Slovak[sk]
Služby súvisiace s leteckou dopravou osôb a tovaru, konkrétne preprava cestujúcich, batožiny a tovaru, skladovanie tovaru a ďalšie služby súvisiace s fungovaním letísk
Slovenian[sl]
Poslovanja povezana z zračnim prevozom ljudeh in tovora, in sicer, prestop potnikov, prtljage in blaga, shranjevanje blaga in druge storitve povezane z delovanjem letališč
Swedish[sv]
Tjänster kopplade till flygtransport av personer och gods, nämligen omlastning av passagerare, bagage och gods, förvaring av gods och andra tjänster kopplade till drift av flygplatser