Besonderhede van voorbeeld: 7967742899610707019

Greek

Ωστόσο, ακόμη και χωρίς τα κανάλια, η εξερεύνηση του Άρη θυμίζει το είδος της έκστασης που πρέπει να ένιωσαν ο Κολόμβος ή ο Μάρκο Πόλο.

English

Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt.

Spanish

Aun sin los canales, la exploración de Marte evoca el tipo de éxtasis que debieron sentir Colón o Marco Polo.

Estonian

Ent isegi ilma kanaliteta äratab Marsi uurimine teatud laadi lummuse, mida Kolumbus või Marco Polo pidid tundma.

French

Pourtant, même sans ces canaux, l'exploration de Mars évoque... l'extase que Christophe Colomb ou Marco Polo ont dû ressentir.

Indonesian

Namun, bahkan tanpa kanal, eksplorasi Mars membangkitkan Jenis pengangkatan yang Columbus atau Marco Polo pasti merasa.

Polish

Mimo to, nawet bez kanałów, eksploracja Marsa wywołuje rodzaj zachwytu który musieli czuć Kolumb czy Marco Polo.

Portuguese

Ainda assim, mesmo sem os canais, a exploração de Marte evoca a espécie de êxtase que Colombo ou Marco Pólo devem ter sentido.

Romanian

Insă, chiar şi fără canale, explorarea lui Marte evocă extazul pe care Columb sau Marco Polo trebuie să îl fi simţit.

Russian

Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу.